Хелависа — Гимн деревьям letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Гимн деревьям" de Хелависа.
Letra
В Старой Англии, как всегда,
Зеленый лес прекрасен,
Но всех пышней, для нас родней
Терновник, Дуб и Ясень.
Терновник, Ясень и Дуб воспой,
День Иванов светел и ясен,
От всей души прославить спеши
Дуб, Терновник и Ясень.
Дуба листва была жива
До бегства Энея из Трои;
Ясеня ствол в небеса ушел,
Когда Брут еще Лондон не строил;
Терновник из Трои в Лондон попал,
И с этим каждый согласен.
Прежних дней рассказ сохранили для нас
Дуб, Терновник и Ясень.
Могучий тис ветвями повис —
Лучше всех его ствол для лука.
Из ольхи башмаки выходят легки,
И круглые чаши — из бука.
Но подметки протрешь, но вино разольешь,
А вот лук был в бою не напрасен.
И вернешься опять сюда воспевать
Дуб, Терновник и Ясень.
Вяз, коварный злодей, не любит людей:
Он ветров и бурь поджидает,
Чтобы ради утех сучья сбросить на тех,
Кто тени его доверяет.
Но путник любой, искушенный судьбой,
Знает, где его сон безопасен,
И, прервав дальний путь, ляжет он отдохнуть
Под Терновник, Дуб или Ясень…
Нет, попу не надо об этом знать,
Он ведь это грехом назовет, —
Мы всю ночь бродили по лесу опять,
Чтобы вызвать лета приход.
И теперь мы новость вам принесли:
Урожай будет нынче прекрасен,
Осветило Солнце с южной земли
И Дуб, и Терновник, и Ясень.
Терновник, Ясень и Дуб воспой
День Иванов светел и ясен!
До последних дней пусть цветут пышней
Дуб, Терновник и Ясень.
Tradução da letra
Na Antiga Inglaterra, como sempre,
Verde floresta belo,
Mas todos os пышней, para nós, a respeito
Os espinhos, Carvalho e Carvalho.
Os espinhos, Freixo e Carvalho sing,
Dia Ivanov светел e clara,
De toda a alma a glorificar a se apresse
Carvalho, os espinhos e as Cinzas.
Carvalho folhagem estava viva
A fuga de Enéias de Tróia;
Freixo tronco no céu deixou,
Quando Brutus ainda não construiu Londres;
Os espinhos de Troy em Londres bateu,
E com isso todos concordam.
Prévios dias a história preservada para nós
Carvalho, os espinhos e as Cinzas.
O poderoso tis ramos pendurado —
O melhor de todos o seu tronco para a proa.
De amieiro sapatos saem fáceis,
E em volta da tigela — de faia.
Mas segurar uma vela para протрешь, mas o vinho разольешь,
E aqui está o arco foi no campo de batalha não напрасен.
E voltar mais uma vez aqui a cantar
Carvalho, os espinhos e as Cinzas.
Elm, o perverso vilão, não gosta de pessoas:
Ele ventos e tempestades de espera,
Para o bem de prazeres ramos repor aqueles,
Que sua sombra confia.
Mas o viajante qualquer, ensaiado destino,
Sabe onde é o seu sonho é seguro,
E, interrompendo o longo trajeto, ele se deitar para descansar
Sob os espinhos, Carvalho ou Freixo…
Não, o papa não precisa de saber sobre isso,
Afinal, ele é o pecado chamará, —
Temos toda a noite vagando pela floresta novamente,
Para chamar a chegada do verão.
E agora vamos a notícia trouxe você:
A colheita será agora é belo,
Iluminou o Sol sul terra
E o Carvalho, e espinhos e abrolhos, e de Cinzas.
Os espinhos, Freixo e Carvalho sing
Dia Ivanov светел e clara!
Até os últimos dias de deixar florescer пышней
Carvalho, os espinhos e as Cinzas.