Cheek — Niille joil on paha olla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niille joil on paha olla" de Cheek.
Letra
Olin parasta aikaa elämäs elämäni parasta aikaa
Tavoitellen sitä pientä palasta taivaast.
Ei koskaan matalaa aitaa.
Alko tuntuu, että hautaa täs samalla kaivaa.
Aina ankara itseäni kohtaan.
Vaikee heikkouksia itsessäni kohtaa.
Ajoin itseni nurkkaan omilla vaatimuksillani.
Makasin päiviä vaan lattialla tuskissani.
Istuin Pariisin taksis ja mietin, et mä halusin kuolla.
Ajoin hautausmaan ohi, mitä, jos maatuisin tuolla.
Tottunu olee vahvin aina kaikist,
Mut nyt unelmat oli muuttunu painajaisiks.
Pelkäsin huomista, en halunnut herää.
Oli hetki, kun en mistään mitään tajunnu enää.
Itsetutkiskelun kautta mä sain elämästä otteen taas.
Ilman apuu en ois enää täällä ollenkaan.
Tää menee niille, joil on paha olla.
Kun elämä lyö sata-nolla.
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä.
Nyt aurinko paistaa, horisontti siintää edessä.
Puhelin soi kesken haastattelun mutsi kerto uutisen.
Mut jo ennen kun vastasin mielessäni kuulin sen.
Jostain tiesin, että isä ei oo täällä enää.
Mun esikuva järven jäällä lepää.
Hetkessä ystävänsä ikuisuuteen menettää
Ja se rikkoo äijän, vaikka on rikki jo ennestään.
Elämä jatkuu, karavaani jatkaa kulkuaan,
Vaik joskus tuntuu, että tähän paskaan alkaa turtumaan.
Koskaan ei saa katkeroituu, eikä liikaa kyynistyy.
Ei turhaan jossitteluun syyllistyy.
Perhe yhdistyy, ja musiikist saa voimaa jatkaa.
Vaikka tänään ois paha olla, koita jaksaa.
Tää menee niille, joil on paha olla.
Kun elämä lyö sata-nolla.
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä.
Nyt aurinko paistaa, horisontti siintää edessä.
Oon maannu lattialla, miettiny miten täällä selvitään.
Oon huutanut keuhkot pihalle, on tuntunut, ettei pysty hengittää.
Mut oon täällä vielä, en anna pelon mua koskettaa
Ja nyt oon siellä missä muhun ei voi koskeakaan.
Mut oon täällä vielä, en anna pelon mua koskettaa
Ja nyt oon siellä missä muhun ei voi koskeakaan.
Tää menee niille, joil on paha olla.
Kun elämä lyö sata-nolla.
Oon ollu ristiaallokossa siinä veneessä.
Nyt aurinko paistaa, horisontti siintää edessä.
Tradução da letra
Fui o melhor momento da tua vida, o melhor momento da minha vida.
A tentar alcançar aquele pedacinho do céu.
Nunca baixa cerca.
O Alko quer cavar uma sepultura ao mesmo tempo.
Sempre duro comigo mesmo.
É difícil encontrar fraquezas em mim.
Encurralei-me com as minhas próprias exigências.
Deito-me no chão durante dias, com dores.
Sentei-me num táxi de Paris e pensei: "não queria morrer."
Passei pelo cemitério, e se me deitasse ali?
És sempre o mais forte.,
Mas agora os sonhos tornaram-se em pesadelos.
Tinha medo do Amanhã. Não queria acordar.
Houve um momento em que já não conseguia perceber mais nada.
Através da introspecção, eu tenho um controle sobre a vida novamente.
Sem ajuda, eu não estaria mais aqui.
Isto vai para eles, joil é mau de ser.
Quando a vida atinge os 100 a zero.
Estive na onda cruzada naquele barco.
Agora o sol está brilhando, o horizonte está brilhando adiante.
O telefone tocou a meio da entrevista. a mãe contou-me as novidades.
Mas mesmo antes de responder na minha mente, eu ouvi.
Onde eu sabia que o Pai já não estava.
O meu modelo no gelo do lago descansa.
Num instante o teu amigo estará perdido para a eternidade.
E parte um tipo mesmo que já esteja partido.
A vida continua, a caravana continua,
Mas às vezes sentimos que estamos a ficar dormentes com esta merda.
Nunca se fica amargurado, e nunca se fica demasiado cínico.
Não és culpado do que se passa.
A família se reúne, e o músico ganha força para continuar.
Mesmo que seja mau hoje, espera.
Isto vai para eles, joil é mau de ser.
Quando a vida atinge os 100 a zero.
Estive na onda cruzada naquele barco.
Agora o sol está brilhando, o horizonte está brilhando adiante.
Tenho estado deitada no chão, a pensar como sobreviver aqui.
Tenho gritado os meus pulmões, sinto que não consigo respirar.
Mas ainda estou aqui, não deixarei que o medo me toque.
E agora estou onde o muhun não pode tocar.
Mas ainda estou aqui, não deixarei que o medo me toque.
E agora estou onde o muhun não pode tocar.
Isto vai para eles, joil é mau de ser.
Quando a vida atinge os 100 a zero.
Estive na onda cruzada naquele barco.
Agora o sol está brilhando, o horizonte está brilhando adiante.