Cheech & Chong — Black Lassie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Lassie" de Cheech & Chong.
Letra
Hi, I’m Johnny Stash
And I’m here to sing about
A great American dog
Black Lassie
Hit it, Carl
She was born in the Detroit ghetto
During the riots of '65
Her daddy was a big fat alley rat
But he could lick a dog twice his size
Her mama was
A long legged Afghan
And she came from the
High class part of town
But late at night
When the moon got bright
Her and the rat
Really went to town
Black Lassie, fat and sassy
She started poor, aw But now she’s rich
She’s the queen
Of the doggy world
Black Lassie is a ghetto
(Sssh, don’t you say it)
But I’m talking about Black Lassie
Now I want everybody to listen
While Carl plays with his wa-wa
That was Carl and his wa-wa
Thank you very much, Carl
That’s just fine
You can stop now, Carl
Carl, you can stop now
Gimme that wa-wa, Carl
Don’t you ever try to play when I’m
Singing about a great American dog
Black Lassie, fat and sassy
She started poor, aw But now she’s rich
She’s the queen of All the doggys in the world
Because Black Lassie
She’s a ghetto
(Sssh, don’t you say it)
But I’m talking about Black Lassie
A great American
Half dog, half rat
Don’t mess with her
Because she’a a real (shut up)
Aw, shut up, yourself
I wasn’t gonna say bitch
I’m talking about Black Lassie
I can just see little Timmy now
Standing in front of that liquor store
Calling his dog
Here, Black Lassie
Here, Black Lassie
Come over here, girl
Get out that trashcan
And come over here
Woo, you stink, where you been
In that store, playing with men again
Come over here, girl
I got a cheeseburger for you
That’s right, sit up Aw, that’s a good girl
Aw, God, you’re ugly
Those beady eyes
But I love you, girl
Speak for me, girl
Speak for me I love you
Tradução da letra
Olá, sou o Johnny Stash.
E estou aqui para cantar sobre
Um grande cão americano
Lassie Negra
Força, Carl.
Ela nasceu no Gueto de Detroit.
Durante os motins de 1965
O pai dela era um grande rato de beco.
Mas ele podia Lamber um cão com o dobro do seu tamanho.
A mãe dela era
Um Afegão de pernas compridas
E ela veio do
Zona alta da cidade
Mas tarde da noite
Quando a lua brilha
Ela e o rato
Foi mesmo para a cidade.
Lassie negra, gorda e atrevida
Ela começou pobre, mas agora é rica.
Ela é a rainha
Do mundo dos cães
Lassie negra é um gueto
(Sssh, don't you say it)
Mas estou a falar da Lassie Negra.
Agora quero que todos ouçam
Enquanto o Carl brinca com o seu wa-wa
Era o Carl e o seu wa-wa.
Muito obrigado, Carl.
Tudo bem.
Podes parar agora, Carl.
Carl, podes parar agora.
Dá-me isso, Carl.
Nunca tentes jogar quando eu estiver
Cantando sobre um grande cão americano
Lassie negra, gorda e atrevida
Ela começou pobre, mas agora é rica.
Ela é a rainha de todos os doggys do mundo
Because Black Lassie
Ela é um gueto.
(Sssh, don't you say it)
Mas estou a falar da Lassie Negra.
Um grande Americano
Metade cão, metade rato
Não te metas com ela.
Porque ela é real.)
Cala-te tu.
Eu não ia dizer cabra.
Estou a falar da rapariga Negra.
Posso ver o pequeno Timmy agora
Em frente à loja de bebidas.
Chamando seu cão
Toma, Rapariga Negra.
Toma, Rapariga Negra.
Anda cá, miúda.
Sai do caixote do lixo.
E vem cá.
Tu cheiras mal, onde estiveste
Naquela loja, a brincar com os homens outra vez.
Anda cá, miúda.
Tenho um cheeseburger para ti.
Isso mesmo, senta-te.
Meu Deus, és feio.
Aqueles olhos brilhantes
Mas eu amo-te, rapariga
Fala por mim, rapariga.
Fala por mim Eu amo-te