Checco Zalone — I Cinesi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Cinesi" de Checco Zalone.
Letra
Parte parlate.
Pronto? buonasera senda sono zalone abbigliamento volevo sape…
zalone abbigliamento!
ma sei la mera di commercio tu?
ah! senta vorrei avere informazioni pe quanto riguarda la scancellazione
perchèsiccome che devo chiudere l’attività
che non zi sta vendendo piùniente
volevo sapere le carte da fare
come non risulto
ah! mi avete giàscancellato voi 10 anni fà
quindi io praticamende chiudo, cioènon faccio niente
va bene arrivederci!
quanda fatica aggie fatt
solamende Dio lo sà
quanto sudore jettato
dentro la mia attività
poveri commercianti
nun putimm chiùcampà
noi che facimm i scontrini
pe rispett a società
facit prest a chiudere sti frontiere ca sinnò
miglioni e musi gialli ce truvamm
pure ngopp au gummon
Rit.
sono arrivati i cinesi e non zi vende piùniente (piùpiu più!)
sono arrivati i cinesi e nui chiudimm battendi (turutu turutu!)
io v cacciav a tutti se ero presidente (in Perùin Peru!)
ve fazz o’mazz tand a voi e a mazzozedugh
sono arrivati i cinesi e che me tocca fà
me tocca je a rubba!
Parte parlata.
pronto? hei ciao Mario! Zalone abbigliamento sono
senti Mario io so che tu si nu brav uaglione
ti dovevo chiedere una cortesia
se perpiacere quell’ordine con la conzegna a maggio
me lo potevi bloccarlo perchè
Mario non sto ventendo piùniente
ah! me l’avevi giàbloccato tu
Mario si nu strunz io t’ho sempre penzato Mario!
avevo comiciato con poco
na barracca e lamiera
con 2 dipendenti chiaramente a nero!
ma poi mi espandei e azzam nu capannone cho e mur ver
con 149 dipendenti
pur chiss a nero!
uaglio sta situazion
me fa asci pazz
sta globalizzazione
m’ha scassat o cazz!
Rit.
sono arrivati i cinesi e non zi vende piùniente (piùpiu più!)
sono arrivati i cinesi e nui chiudimm battendi (turutu turutu!)
io v cacciav a tutti se ero presidente (in Perùin Peru!)
ripristiniamo i dazi ca se nòso cazzi
sono arrivati i cinesi e che me tocca fà
me tocca je a rubba!!!
(Grazie a Glory83 per questo testo)
Tradução da letra
Conversa em parte.
Pronto? boa noite, irmã. sou o zalone.…
roupas zalone!
mas você é o mero negócio?
Ah! Olha, eu gostaria de ter algumas informações sobre o assombroso.
por isso, tenho de fechar o negócio.
isso já não é vender.
Queria saber as cartas para fazer.
como não acontece
Ah! já me cancelaste há 10 anos.
por isso, praticamente fechei, quero dizer, não faço nada.
está bem, adeus!
Quanda Fatt Aggie
só Deus sabe.
quanto suor desperdiçado
dentro do meu negócio
pobres Comerciantes
nun putimm chiùcampa
nós que facimm os recibos
pe respeitar uma empresa
é necessário fechar estas fronteiras.
migiões e focinheiras amarelas ce truvamm
Pure ngopp at gummon
Rit.
os chineses estão aqui e já não vendem!)
os Chineses chegaram e NUI chiudimm battendi (turutu turutu!)
Eu vi chave de fendas se eu fosse presidente (no Peru no Peru!)
ve fazz o'azztand to you and mazzozedugh
os chineses chegaram e depende de mim.
Apanhei o rubba!
Parte falada.
pronto? Olá, Mario! As roupas de Zalone são
olha Mario eu conheço-te tu não valentes uaglione
Tinha de lhe pedir uma cortesia.
por favor, Essa ordem com o conzegna em Maio
podias tê-lo bloqueado para mim.
Mario, não vou ganhar mais.
Ah! já o tinhas bloqueado para mim.
Mário é nu strunz eu sempre pendurei Mário!
Eu tinha brincado com o little
na Tenda e lamiera
com dois empregados claramente a preto!
mas depois expandi-me e Azzam NU shed cho e mur ver
com 149 Empregados
pur chiss a nero!
situacao
deixa-me louco asci.
sta globalização
é a minha pila!
Rit.
os chineses estão aqui e já não vendem!)
os Chineses chegaram e NUI chiudimm battendi (turutu turutu!)
Eu vi chave de fendas se eu fosse presidente (no Peru no Peru!)
restauramos as funções da ca se não fodermos
os chineses chegaram e depende de mim.
Apanhei o rubba!!!
(Agradecimentos a Glory83 por este texto)