Checco Zalone — Dove ho sbagliato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dove ho sbagliato" de Checco Zalone.
Letra
Passo a rallentatore questa nostra soria d’amore
piango e resto senza fiato
dove ho sbagliato… dove ho sbagliato
faccio mente locale
se ti ho fatto mai del male
se le ali ti ho mai tappato
dove ho sbagliato… dove ho sbagliato
Ti facevo stirare, ti facevo lavare,
dico ti ho mai vietato di fare un bucato
dove ho sbagliato… dove ho sbagliato
era tua la letizia di gettar l’immondizia
tua è l’immensa emozione fare il cambio stagione
Che senso avrà questo sole al tramonto
se torno a casa e non trovo pronto
che senso avrà la rugiada al mattino
senza mutande dentro al comodino
che senso avrà quella mia lavatrice
senza di lei che ritira le robbe
e le stende felice
Forse ho sbagliato a comprartelo il Bimby
eri gelosa ho capito mia bamby
forse ti ha offeso la lavastoviglie
tu con le mani fai più meraviglie
forse ho sbagliato se non ti ho mai detto
che per me c’era un unico oggetto
e quello eri te. te…te
(Grazie a Gabriele per questo testo)
Tradução da letra
Passo em câmara lenta esta nossa soria do amor
Choro e fico sem fôlego
onde me enganei ... onde eu estava errado
Eu faço a mente local
se alguma vez te magoar
se alguma vez te Tapei as asas
onde me enganei ... onde eu estava errado
Fiz-te passar Ferro, fiz-te lavar.,
Eu digo que nunca te proibi de lavares a roupa.
onde me enganei ... onde eu estava errado
era a tua alegria deitar fora o lixo
sua é a imensa emoção que faz a época da mudança
Que sentido terá este sol ao pôr-do-sol
se eu voltar para casa e não o encontrar pronto
que sentido terá o orvalho de manhã?
sem roupa interior dentro da mesa de cabeceira
qual é o objectivo da minha máquina de lavar roupa?
sem ela retirar o robbe
e os alongamentos felizes
Talvez tenha feito mal em comprar-te a Bimby.
estavas com ciúmes por eu entender o meu Bambi.
talvez a máquina de lavar louça te tenha ofendido.
tu, com as tuas mãos, fazes mais maravilhas.
talvez estivesse errado se nunca te dissesse
que para mim só havia um objecto.
e foste tu. te ... te
(Agradecimentos a Gabriele por este texto)