Checco Zalone — Checco Rap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Checco Rap" de Checco Zalone.
Letra
Io mi ricordo ancora
Quando stavamo inzieme
Che tu dicevi amore
Ti voglio tando bene
E io che ci credevo nonostante la gente
Mi diceva
Stacc accuort che a uaglion è un po' fetente
Lo diceva pure mia madre
Inzieme a mia cognata
Che lei sulle persone
Non zi aveva mai sbagliata
E litigavo con lei per difenderti sai
Che se l’avrei saputo ca passavo tanti guai
Ma quando che mia madre
Ti invitava per mangiare
I piatti tu alla fine
Non l’hai mai voluto fare
Facevi la penichella
Guardavi la telenovella
Sdraiata sul divano
Co telecomando in mano
Rit.
Quand’eri sfaticata
Ma io t’ho sembre amata a te
Che donna sfaticata
Ma io t’ho sembre amata a te
Quel lungo pomeriggio
Dendro l’ipermercato
A cercare lo stivaletto
Per l’abito tigrato
Da indossare al matrimonio
Di Carmela tua cuggina
Ti somigliava tanto
Quella granda bucchina!
Non perdesti l’occasione
Per guardarti al commesso
Ci facisti l’occhiolino
Volevi farmi fesso
Ma tu mo
Dimmi na cosa
Che ti credi che sono cretino
Ti piaceva quel commesso
Somigliava a Costantino
E tutte quelle volte
Che arrivava quello squillo
È un amica mi dicevi
Non scocciarmi stai trnquillo
Ma quel numero lo sai che io me l’ho memorizzato
Ed era maschio
Quando l’ho telefonato
Rit.
Quand’eri zoccolona
Peccato che eri bona
Che donna sfaticata
Ma io l’ho sembre amata
Ma poi mi ho liberato
Da queste frustazioni
Allora ti ho lasciata
Ed aggie scritt sta canzone
Dove voglio dirlo a tutti
Chi eri veramende
Dove voglio sputtanarti
Voglio dircelo alla gente
Dovevo sopportare
Inzieme alle altre cose
La voglia di parlare
Unita all’alitosi
Dovevo allontanarmi se levavi i stivali
I tuoi non erano piedi
Erano arme letali
E per giustificarti la puzza delle ascelle
Buttavi tutta la colpa
Ad un problema della pelle
E quanto deodorante
Quanto ne spruzzavi
Ma non ti serve a un cazzo
Se prima non ti lavi
GNORANTE!
Rit.
Quand’eri sporcacciona
L’igiene della persona
Nun zai manco dov'è
Quand’eri zoccolona
Peccato ch’eri bona
Quand’eri sfaticata
Ma io t’ho sembre amata a te
Quand’eri sfaticata
Ma io t’ho sembre amata a te
Tradução da letra
Ainda me lembro.
Quando estivemos juntos pela primeira vez
Que disseste amor
Te amo muito
E eu acreditava nisso apesar das pessoas
Ele costumava dizer-me
Stacc accuort que em uaglion é um pouco fedorento
A minha mãe também disse isso.
Começa pela minha cunhada.
Que ela nas pessoas
Zi nunca se tinha enganado
E eu estava a lutar com ela para te defender, sabes.
Que se eu soubesse estaria em tantos problemas
Mas quando isso a minha mãe
Ele convidou-te para comer.
Os pratos no fim
Nunca quiseste fazer isso.
Estavas a fazer a penichella.
Estavas a ver a telenovela.
Deitado no sofá
Comando à distância na mão
Rit.
Quando estavas cansado
Mas nunca te amei
Que mulher miserável.
Mas nunca te amei
Aquela longa tarde
Dendro o hipermercado
À procura da Bota
Para o fato de tigre
Para usar no casamento
Da Carmela a tua prima
Ela era tão parecida contigo.
Aquela Pila grande!
Não perdeste a oportunidade.
Para olhar para o vendedor
Piscas-nos o olho
Querias enganar-me.
Mas tu ...
Diz-me o quê.
Que pensas que sou um idiota
Gostaste daquele vendedor.
Parecia o Constantine.
E todas essas vezes
Aquele zumbido veio
Ela é uma amiga que me disseste.
Não me chateies, és o trnquillo.
Mas sabes que memorizei esse número.
E ele era um rapaz.
Quando lhe liguei
Rit.
Quando eras uma puta
É pena que tenhas sido bom.
Que mulher miserável.
Mas nunca a amei.
Mas depois libertei-me.
Destas frustrações
Por isso deixei-te.
Ed aggie a escrever esta canção
Onde quero contar a todos
Quem eras tu, veramende?
Onde quero fazer-te um broche
Quero dizer às pessoas
Tive de aguentar.
Começa com as outras coisas.
O desejo de falar
Combinado com halitose
Tinha de fugir se tirasses as botas.
Os teus pés não eram pés
Eram armas letais.
E para justificar o fedor das tuas Axilas
Atiraste toda a culpa
A um problema de pele
E quanto desodorizante
Quanto é que pulverizaste?
Mas não precisas de nada.
Se não lavar primeiro
GNORANTE!
Rit.
Quando estavas Sujo
Higiene da pessoa
Nun Zai manco onde está
Quando eras uma puta
É pena que tenhas sido boa.
Quando estavas cansado
Mas nunca te amei
Quando estavas cansado
Mas nunca te amei