Cheap Thrills — Chain Reaction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chain Reaction" de Cheap Thrills.
Letra
Sometimes i ask myself what is my purpose in this world
i tried so many times to fit in but it never ever worked out
every path i take seems so useless in the end
i can’t afford any success i keep failing again and again
i feel like i’m forever cursed
i realise that life beats on me
a chain reaction and i can’t escape
— i can’t get out! -
my thoughts are a mess paranoia is inside me am i overlooked? did i do something wrong?
this wretched state of misfortune i’m in my will is crushed i can’t rebuild it the way it was before
that’s the harsh truth i have to deal with
lady luck turned her back once again
i feel like i’m forever cursed
i realise that life beats on me
a chain reaction and i can’t escape
— i can’t get out! -
trying and failing — a neverending strife that keeps me alive
things i tried to reach in my past become unreal dreams
i will walk this path alone forever till the end of time
just when i thought is was out
… this demons pulled me back — in!
Tradução da letra
Às vezes pergunto-me qual é o meu propósito neste mundo.
tentei encaixar-me tantas vezes, mas nunca deu certo.
cada caminho que tomo parece tão inútil no final.
não posso dar-me ao luxo de ter sucesso. estou sempre a falhar.
sinto-me amaldiçoado para sempre
eu percebo que a Vida bate em mim
uma reacção em cadeia e não posso escapar
— não consigo sair! -
os meus pensamentos são uma confusão. a paranóia está dentro de mim. fiz alguma coisa errada?
este miserável estado de infelicidade que estou no meu testamento está esmagado. não posso reconstruí-lo como era antes.
essa é a dura verdade com a qual tenho de lidar.
a sorte voltou as costas outra vez.
sinto-me amaldiçoado para sempre
eu percebo que a Vida bate em mim
uma reacção em cadeia e não posso escapar
— não consigo sair! -
a tentar e a falhar. uma luta interminável que me mantém vivo.
as coisas que tentei alcançar no meu passado tornaram-se sonhos irreais.
vou percorrer este caminho sozinho para sempre até ao fim dos tempos.
quando eu pensava que estava fora
... estes demónios puxaram — me de volta!