Che'Nelle — For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For You" de Che'Nelle.
Letra
listen
Lately I been thinking
I never felt for you like this before
And boy I’m starting to see it now
I swear I had the best time
Whenever I’m with you
I can say and do whatever I want to And there ain’t nobody else
You know exactly who I am No need explaining
And it don’t matter how long we are apart
When we get back together you still have my heart
And it’s not the same fun without you
And now I realized oh yea yeah
Even though we were different back then
We would talk and we would laugh about anything
There are things that I would say to you boy
Only you would understand
I wanna thank you babe
I’m hoping maybe that somehow
I’ll find a way to tell you how I’m feeling
See what we have is so good
Wish I had the words to show you
What we have worth keeping
But I can’t help myself
When I be hearing your voice at night
I gotta tell you that I’m way too shy
To really tell you why
Because of you I am much stronger now
No one does it like you do You can make me smile without you here
And I appreciate your love you’ve shared with me Forever we’re togather, no matter where you are
If I tried I can’t erase it all away today
My head is spinning out
It’s so crazy back then I didn’t feel like this
I’d lie and tell myself I don’t love you
And when you go I fight hard to get through
I promised that I wouldn’t show you
Deep inside I’m hurting
'Cos what I would’ve said is that I need you
And thru the days I wish I told you I want you
And now we’re all grown up it should be Much easier but it ain’t no baby
I used to hate it when I couldn’t hear your voice
And I would hesitate to call you on the phone
I pretended to stay busy
Til' I saw you again
But I could not control it All these memories are killing me And I just gotta be next to you
Was hoping that you would tell me Something that would make those moments
Pass much faster baby
I almost changed my mind
To hit the dial n call you up But I’d recall the way your eyes light up And how you made me feel inside
Because of you I am much stronger now
No one does it like you do You can make me smile without you here
And I appreciate your love you’ve shared with me Forever we’re togather, no matter where you are
Will I see you again, no I can’t wait boy
Will I see you again, don’t wanna wait no more
I’ve never cried over a thing or if I was lonely
But with you boy yea my tears would fall
But I’d step back into the darkness
'Cos I’d be scared to lose you boy
I’d rather be down then tell you how much
I miss you with me Because of you I am much stronger now
No one does it like you do You can make me smile without you here
And I appreciate my life, my happiness
'Cos we’ll be together, no matter where you are
Tradução da letra
Escutem
Ultimamente tenho pensado
Nunca senti por ti assim antes.
E estou a começar a vê-lo agora
Juro que me diverti muito.
Sempre que estou contigo
Posso dizer e fazer o que quiser e não há mais ninguém
Sabes exactamente quem eu sou. não preciso de explicações.
E não importa quanto tempo estamos separados
Quando voltarmos a estar juntos ainda tens o meu coração
E não é a mesma diversão sem ti
E agora percebi
Apesar de sermos diferentes naquela altura
Falávamos e ríamos de tudo.
Há coisas que te diria, rapaz.
Só você entenderia
Quero agradecer-te, querida.
Espero que de alguma forma
Encontrarei uma maneira de te dizer como me sinto.
Veja o que temos é tão bom
Quem me dera ter palavras para te mostrar
O que temos que guardar
Mas não consigo evitar
Quando ouço a tua voz à noite
Tenho de te dizer que sou demasiado tímido
Para te dizer porquê
Por tua causa, estou muito mais forte agora.
Ninguém o faz como tu. podes fazer-me sorrir Sem ti aqui.
E agradeço o teu amor que partilhaste comigo para sempre estamos juntos, não importa onde estejas
Se eu tentar não posso apagar tudo hoje
A minha cabeça está a girar
É uma loucura naquela altura, não me sentia assim.
Mentiria e diria a mim mesmo que não te amo.
E quando te fores embora eu luto duro para passar
Prometi que não te mostrava.
Bem lá no fundo estou a sofrer
Porque o que eu teria dito era que preciso de TI
E através dos dias que eu gostaria de te dizer que te quero
E agora que crescemos, devia ser muito mais fácil, mas não é um bebé.
Detestava quando não ouvia a tua voz.
E hesitaria em telefonar-te.
Fingi estar ocupado.
Até te voltar a ver
Mas não consegui controlar todas estas memórias estão a matar-me e tenho de estar ao teu lado.
Esperava que me dissesses algo que fizesse com que esses momentos
Passa muito mais depressa, querida.
Quase mudei de ideias.
Ligar - te-ia, mas Lembrar-me-ia da forma como os teus olhos se iluminam e como me fizeste sentir por dentro.
Por tua causa, estou muito mais forte agora.
Ninguém o faz como tu. podes fazer-me sorrir Sem ti aqui.
E agradeço o teu amor que partilhaste comigo para sempre estamos juntos, não importa onde estejas
Vou ver - te outra vez, não posso esperar rapaz
Voltarei a ver-te, não quero esperar mais
Nunca chorei por nada ou se me sentia só
Mas contigo rapaz, as minhas lágrimas cairiam
Mas eu voltaria para a escuridão
Porque teria medo de te perder, rapaz
Prefiro estar lá em baixo e dizer-te quanto
Sinto a tua falta comigo por Tua causa, estou muito mais forte agora.
Ninguém o faz como tu. podes fazer-me sorrir Sem ti aqui.
E aprecio a minha vida, a minha felicidade
Porque estaremos juntos, não importa onde estejas