Che'Nelle — Ai no Uta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ai no Uta" de Che'Nelle.
Letra
Sometime you’re all alone in the dark
Feels like you’re lost
and don’t know where to start
Boy I’ll be there yes I’ll be there (yea yea)
Don’t be afraid there’s always a way
(yea if ya)
Hold out your hand and I would give u all
(give u all)
The luv you need so baby ask for more
(ask for more)
'Cos I’ll be there yes I’ll be there (yea yea)
I’ll show you how much I really care (yea yea)
Oh We’re gonna be just fine
今以上に強く求め合うならそれもいい
Oh there’s no one but you in my mind
だけどこの想いを
誰よりも強く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Baby whenever you’re down
My love is here to dry your tears
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
I’ll take away your pain
For you I will do anything
大切な君へ
Maybe you feel like nothing’s going right
And you keep having to put up a fight
Whatever it is boy I’ll be near
I won’t turn away or disappear
And if somebody comes and breaks your heart
And makes you think
there’s no one left to trust
I’ll understand
'Cos boy I’m here forever
Oh we’re gonna be just fine
今以上に強く求め合うならそれもいい
Oh there’s no one but you in my mind
だからこの想いを
誰よりも早く伝えたい
君へ届け愛のうた
溢れ出す光の中
響き合えるように
Baby whenever you’re down
My love is here to dry your tears
君へ届け愛のうた
二人で歩いてゆけたら
明日が見えなくても
怖くないから
I’ll take away your pain
For you I will do anything
大切な君へ
Tradução da letra
Às vezes estás sozinho no escuro
Parece que estás perdido.
e não sei por onde começar
Rapaz eu estarei lá sim eu estarei lá (sim)
Não tenhas medo há sempre uma maneira
(yea if ya)
Estende a tua mão e eu dar-te-ei tudo
(give u all)
O amor que você precisa então bebê pedir mais
(pedir mais)
Porque eu estarei lá sim eu estarei lá)
Vou mostrar - te o quanto realmente me importo.)
Vamos ficar bem.
Se estás a pedir mais do que isso, isso é bom.
Não há mais ninguém além de TI na minha mente.
Mas este sentimento
Quero dizer-te mais do que qualquer outra pessoa.
Entrega-a a ti, a canção do amor
Na luz transbordante
Ressoa.
Baby whenever you're down
O meu amor está aqui para secar as tuas lágrimas
Entrega-a a ti, a canção do amor
Se te fores embora com duas pessoas
Mesmo que não possa ver amanhã
Não tenho medo.
Vou tirar-te a dor.
Por ti farei qualquer coisa.
A ti.
Talvez sintas que nada corre bem.
E continuas a ter de lutar
Seja lá o que for rapaz, estarei perto
Não vou virar as costas ou desaparecer.
E se alguém vier e te partir o coração
E faz-te pensar
não há mais ninguém em quem confiar
Eu vou entender.
Porque rapaz estou aqui para sempre
Vamos ficar bem.
Se estás a pedir mais do que isso, isso é bom.
Não há mais ninguém além de TI na minha mente.
Então este sentimento
Quero dizer-te mais cedo do que qualquer outra pessoa.
Entrega-a a ti, a canção do amor
Na luz transbordante
Ressoa.
Baby whenever you're down
O meu amor está aqui para secar as tuas lágrimas
Entrega-a a ti, a canção do amor
Se te fores embora com duas pessoas
Mesmo que não possa ver amanhã
Não tenho medo.
Vou tirar-te a dor.
Por ti farei qualquer coisa.
A ti.