Chaz French — We Made It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Made It" de Chaz French.
Letra
Yeah, I been waiting all my life
Yeah, no more trying to decide
Yeah, it’s been this way for a while
Yeah, I’m no longer in denial
Never been down this road before
Yeah, I made it this far alone
No thoughts of selling my soul, my soul
I kicked down every closed door, closed door
They said no, we said now
We made it some how
Through the ups and the downs
Cliche as that may sound
We made it We made it somehow
No more turning back now
Made it all worth the while
We made it, we made it somehow (x2)
Somehow, we made it somehow
We made it, we made it somehow
Somehow
And I remember back when, yeah back then when I almost gave up on this rap shit
Tired of dreaming of having it and not having it man I done had enough
I’m a daddy now man this shit for real and I’ll be damned if she go through the
shit I did
God forbid no place to live cause your family don’t support what you do And you ain’t trying to get a 9 to 5 cause your driving pride won’t let you do it It’s all temporary, you so close to it nigga don’t lose it Since jesse died I ain’t been the same, not long ago I just talked to him
He said bro when you make it big can you promise me that you’lll never change
I remember that like it was yesterday said he was done gang banging
Had a new born he was dream chasing, it was paying off I was proud of him
Always talked about doing big things, a hood nigga rich dreams
Never doubted him being the one to do it, just so caught up in this cold world
Like a week later my phone rang 6am November, 21
Telling me that my nigga gone this can’t be right, this can’t be life
It’s all wrong still can’t believe but I still feel you
Yeah said I still hear you, I feel empty, I feel guilty I can’t lie
You did the right shit for the right reasons, don’t nobody care
And when you need help from the ones you helped out ain’t nobody there
Yeah I ain’t complaining dog i’m just being real you know life ain’t fair
I’m just telling niggas you better be prepared for the worst I swear
They say I’m losing it, I can’t hold my liquor and I party too much that ain’t
got shit to do with it It’s a lot going on in my personal opinion they don’t know what to do with me Said my fam gave up said I’m way too much no time for the foolishness lord
Let go of me lucifer lord
Look, back to my ways like back to the days when I would smoke newports and
ride through the tre
Talking to Kris about how we gon change for me maintaining was never the aim
Then we would laugh about how Keith put us out, start living with roaches we went on a drought
Niggas was hurting was hungry for real
I was a warrent away from the jail
Almost lost my brother to power of pussy and spent all my money on liquor and
Nell
Damn I held that shit down, but she got a son now
And my love is nowhere to be found but if I got it she got it somehow
I just found peace knowing I did it better
I pray that these feeling do hurt her forever, I… swear
Tradução da letra
Sim, esperei toda a minha vida.
Sim, chega de tentar decidir
Sim, já é assim há algum tempo.
Sim, já não estou em negação.
Nunca tinha estado nesta estrada
Sim, cheguei até aqui sozinho.
Sem pensamentos de vender a minha alma, a minha alma
Arrombei todas as portas fechadas e fechadas.
Eles disseram Não, nós dissemos agora.
Nós fizemos isto como
Através dos altos e baixos
Por mais cliché que possa parecer
Conseguimos, conseguimos de alguma forma.
Não há mais volta agora.
Valeu a pena o tempo todo.
Conseguimos, conseguimos de alguma forma (x2)
De alguma forma, conseguimos.
Conseguimos, conseguimos de alguma forma
Algo
E lembro-me de quando, sim, naquela altura, quase desisti desta merda do rap.
Cansado de sonhar em tê-lo e não tê-lo homem eu já tive o suficiente
Agora sou um pai, esta merda é a sério e raios me partam se ela passa pelo ...
merda!
Deus nos livre de nenhum lugar para viver porque a tua família não apoia o que fazes e não estás a tentar arranjar um 9 a 5 porque o teu orgulho de condução não te deixa fazê - lo é tudo temporário, tu estás tão perto dele preto não o perdes desde que o jesse morreu Eu não sou o mesmo, não há muito tempo Eu só falei com ele
Ele disse que quando cresceres podes prometer-me que nunca vais mudar
Lembro-me que, como se fosse ontem, disse que ele tinha acabado com os Gangs.
Tinha um novo nascimento ele estava perseguindo sonhos, estava pagando eu estava orgulhoso dele
Sempre falou em fazer grandes coisas, um preto do bairro sonhos ricos
Nunca duvidei que fosse ele a fazê-lo, tão apanhado neste mundo frio.
Uma semana depois, o meu telefone tocou 6 da manhã de 21 de novembro.
Dizer - me que o meu preto se foi isto não pode estar certo, isto não pode ser a vida
Está tudo errado ainda não consigo acreditar mas ainda te sinto
Sim disse que ainda te ouço, sinto-me vazia, sinto-me culpada não posso mentir
Fizeste a merda certa pelas razões certas, ninguém quer saber.
E quando precisas de ajuda daqueles que ajudaste não há ninguém lá
Yeah I ain't reclamating dog i'm just being real you know life ain't fair
Só estou a dizer aos pretos que é melhor estarem preparados para o pior.
Dizem que estou a passar-me, que não aguento a bebida e que me divirto muito.
tenho coisas a ver com isso. é muita coisa a acontecer na minha opinião pessoal. eles não sabem o que fazer comigo. disseram que a minha família desistiu.
Larga-me, Lúcifer, Senhor.
Olha, de volta aos meus caminhos, como nos dias em que eu fumava newports e
cavalga pelo tre
Falar com o Kris sobre como vamos mudar para mim manter nunca foi o objectivo
Depois, rimo-nos de como o Keith nos expulsou, começamos a viver com baratas e fomos para uma seca.
Os pretos estavam a sofrer, tinham fome de verdade.
Eu estava longe da prisão.
Quase perdi o meu irmão para o poder da Rata e gastei todo o meu dinheiro em álcool e ...
Nell.
Raios, eu segurei essa merda, mas ela agora tem um filho.
E o meu amor não está em lado nenhum, mas se o consegui, ela conseguiu-o de alguma forma.
Acabei de encontrar a paz sabendo que o fiz melhor
Rezo para que estes sentimentos a magoem para sempre, eu ... juro.