Chayanne — Si No Estás (Album Version) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si No Estás (Album Version)" de Chayanne.
Letra
Si no estás, no sé nada de mí,
el tiempo retrocede,
algo falta, lo siento, me duele.
Si no estás, la noche te proclama,
mañana se hace un año,
algo falta, lo siento y te extraño.
Pero cuando estás conmigo,
vuelvo a ser el mismo,
salgo del abismo,
toco el cielo y brindo.
Cada beso de esos que me das
cada vez que pides más y más,
cada frase sin censura
cómplice de mi locura,
Cómo elevas mi necesidad,
cómo me haces trizas sin piedad,
cómo tu sutil gemido
me alimenta los sentidos.
Si no estás, me quedo sin dormir,
el sueño se me pierde,
algo falta, lo siento, me duele.
Si no estás, mi cama te reclama,
las ganas me hacen daño,
algo falta, lo siento y te extraño.
Pero cuando estás conmigo,
vuelvo a ser el mismo,
salgo del abismo,
toco el cielo y brindo.
Cada beso de esos que me das
cada vez que pides más y más,
cada frase sin censura
cómplice de mi locura,
Cómo elevas mi necesidad,
cómo me haces trizas sin piedad,
cómo tu sutil gemido
me alimenta los sentidos.
¿A dónde vas? ¿Por qué te alejas?
Y me dejas sumido en la espera.
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
Cada beso de esos que me das
cada vez que pides más y más,
cada frase sin censura
cómplice de mi locura,
Cómo elevas mi necesidad,
cómo me haces trizas sin piedad,
cómo tu sutil gemido
me alimenta los sentidos.
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
Tradução da letra
Se não estás, não sei nada sobre mim,
o tempo recua,
algo está faltando, desculpe, dói.
Se você não estiver, a noite proclama você,
amanhã é há um ano,
falta alguma coisa, desculpa e sinto a tua falta.
Mas quando estás comigo,
volto a ser o mesmo,
estou a sair do abismo,
toco no céu e bebo.
Cada beijo que me dás
cada vez que você pede mais e mais,
cada frase sem censura
cúmplice da minha loucura,
Como você aumenta minha necessidade,
como você me esmaga sem piedade,
como seu gemido sutil
alimenta-me os sentidos.
Se não estiveres, fico sem dormir,
o sonho está a perder me,
algo está faltando, desculpe, dói.
Se não estás, a minha cama reclama-te,
a vontade magoa me,
falta alguma coisa, desculpa e sinto a tua falta.
Mas quando estás comigo,
volto a ser o mesmo,
estou a sair do abismo,
toco no céu e bebo.
Cada beijo que me dás
cada vez que você pede mais e mais,
cada frase sem censura
cúmplice da minha loucura,
Como você aumenta minha necessidade,
como você me esmaga sem piedade,
como seu gemido sutil
alimenta-me os sentidos.
Onde vais? Porque te afastas?
E deixas-me em espera.
Onde vais? Onde vais?
Cada beijo que me dás
cada vez que você pede mais e mais,
cada frase sem censura
cúmplice da minha loucura,
Como você aumenta minha necessidade,
como você me esmaga sem piedade,
como seu gemido sutil
alimenta-me os sentidos.
Onde vais? Onde vais?
Onde vais? Onde vais?
Onde vais? Onde vais?