Chavela Vargas — Somos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somos" de Chavela Vargas.
Letra
Somos un sueño imposible,
que busca la noche,
para olvidarse del mundo
del tiempo y de todo
Somos, en nuestra quimera,
doliente y querida,
dos hojas que el viento,
juntó en el otoño.
Somos, dos seres en uno,
que amando se mueren,
para guardar en secreto,
lo mucho que quieren.
Pero, que importa la vida,
con esta separación,
somos, dos gotas de llanto,
en una canción.
Rarairarira, rarairarira,
rarairarira, rarairarira,
Somos, en nuestra quimera,
doliente y querida,
dos hojas que el viento,
juntó en el otoño.
Somos, dos seres en uno,
que amando se mueren,
para guardar en secreto,
lo mucho que quieren.
Pero, en mi que me importa la vida,
con esta separación,
si al fin somos, dos gotas de llanto,
en una misma canción.
Pero, que importa la vida,
con esta separación,
somos, dos gotas de llanto,
en una canción.
Nada más que eso somos, nada más
Tradução da letra
Somos um sonho impossível,
que procura a noite,
para esquecer o mundo
do tempo e de tudo
Somos, na nossa quimera,
doentio e querida,
duas folhas que o vento,
juntou-se no outono.
Somos dois seres em um,
que amando morrem,
para guardar segredo,
o quanto eles querem.
Mas, que importa a vida,
com esta separação,
somos, duas gotas de choro,
numa canção.
Rarairarira, rarairarira,
rarairarira, rarairarira,
Somos, na nossa quimera,
doentio e querida,
duas folhas que o vento,
juntou-se no outono.
Somos dois seres em um,
que amando morrem,
para guardar segredo,
o quanto eles querem.
Mas, em mim eu me importo com a vida,
com esta separação,
se finalmente formos, duas gotas de choro,
na mesma canção.
Mas, que importa a vida,
com esta separação,
somos, duas gotas de choro,
numa canção.
Nada mais que isso somos, nada mais