Chavela Vargas — Simón Blanco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simón Blanco" de Chavela Vargas.
Letra
Voy a cantar un corrido
Sin agravio y sin disgusto…
Lo que sucedió en Tres Palos
Municipio de Acapulco;
Mataron a Simón Blanco
Más grande fue su resulto
Su mama se lo decía:
-«Simón no vayas al baile»
Y Simón le contestó:
-«mama no seas tan cobarde
Para qué cuidarse tanto
De una vez lo que sea tarde»
Cuando Simón llegó al baile
Se derigió a la reunión
Toditos le saludaron
Como era hombre de honor
Se dijeron los Martínez:
«cayó en las redes el león»
Como a las tres de la tarde
Dio principio a la cuestión
Cuando con pistola en mano
Andrés Vailo lo cazó
Onésimo, su compadre
Vilmente lo asesinó
A los primeros balazos
Simón habló con violencia:
-«¡Andrés dame mi pistola
No ves que esa es mi defensa!»
Quiso cazar a Martínez
Le falló la resitencia
Como a los tres días de muerto
Los Martínez fallecieron
Decían en su novenario
Que eso encerraba un misterio
Porque matar a un compadre
Era ofender al eterno
Y mataron a Simón Blanco
Que era un gallito de traba
Era un gallito muy fino
Que el gobierno respetaba;
Él con su 30 en la mano
Simón Blanco se llamaba
Tradução da letra
Vou cantar uma corrida
Sem delito e sem desgosto…
O que aconteceu em três palitos
Município de Acapulco;
Mataram o Simon Blanco
Maior foi o seu resultado
A mãe dizia lhe:
- "Simon não vás ao baile»
E Simão respondeu:
- "mãe, não sejas tão cobarde
Para que cuidar tanto de si mesmo
De uma vez o que for tarde»
Quando Simon chegou ao baile
Ele desistiu da reunião
Todos o cumprimentaram
Como era homem de honra
Disseram os Martinez:
"caiu nas redes O Leão»
Às três da tarde
Deu início à questão
Quando com arma na mão
Andres Vailo caçou o
Onésimo, seu compadre
Ele matou o mal
Aos primeiros tiros
Simão falou com violência:
- "Andrés dá-me a minha arma
Não vês que essa é a minha defesa!»
Ele queria caçar o Martinez
A resitência falhou
Como aos três dias de morto
Os Martinez morreram
Diziam no seu novenário
Que isso encerrava um mistério
Porque matar um compadre
Era ofender o eterno
E mataram o Simon Blanco
Que era um galho de traba
Era um galinho muito fino
Que o governo respeitava;
Ele, com seu 30 na mão
Simão Branco chamava se