Chavela Vargas — Con Mis Propias Manos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con Mis Propias Manos" de Chavela Vargas.
Letra
Se fué al clarear el alba por el camino bañada en llanto
Y yo que la quiero tanto lleno de orgullo la vi partir
Así con mis propias manos cavé la tumba del alma mía
No más por ser tan cobarde, por no decirle que la quería. (2x)
Me ví en sus negros ojos y al despedirse, sentí la muerte
Quizas ya cambió su suerte, la mala suerte que yo lo dí
Así con mis propias manos cavé la tumba del alma mía
No más por ser tan cobarde, por no decirle que la quería. (2x)
Se fué al clarear el alba…
Tradução da letra
Ela saiu ao amanhecer pelo caminho banhada em pranto
E eu que a amo tanto cheio de orgulho a vi partir
Assim, com minhas próprias mãos cavei o túmulo da minha alma
Não mais por ser tão cobarde, por não lhe dizer que a amava. (2x)
Vi-me nos seus olhos negros e, ao despedir - me, senti a morte
Talvez já tenha mudado a sua sorte, a má sorte que eu dei
Assim, com minhas próprias mãos cavei o túmulo da minha alma
Não mais por ser tão cobarde, por não lhe dizer que a amava. (2x)
Ele foi se embora ao amanhecer…