Chava Flores — La Bartola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Bartola" de Chava Flores.
Letra
Mira Bartola,
ahí te dejo esos dos pesos
pagas la renta,
el telégono y la luz.
De lo que sobre,
coges de 'ay para tu gasto
guárdame el resto
para echarme mi alipus.
El dinero que yo gano
toditito te lo doy
te doy peso sobre peso
siempre hasta llegar a dos.
Tú no aprecias mis centavos
y los gastas que da horror
yo por eso no soy rico,
por ser despilfarrador.
Mira Bartola,
ahí te dejo esos dos pesos
y ya me oyó, ¿eh? paga la renta,
el telégono y la luz, ¡ya vas!
De lo que sobre,
coges de 'ay para tu gasto
y guárdeme el resto
para echarme mi alipus.
Si te alcanza pa' la criada
pos le pagas de un jalón
tienes peso sobre peso,
aunque no pasen de dos.
Guárdate algo pa' mañana
que hay que ser conservador
ya verás como te ahorras
pa' un abrigo de visón.
Tradução da letra
Olha Bartola, aí te deixo esses dois pesos pagas a renda, o telégono e a luz.
Do que sobre, você pega de ' ay para sua despesa Guarda-me o resto para me expulsar meu alipus.
O dinheiro que eu ganho todo-pequeno dou-to dou-te peso sobre peso sempre até chegar a dois.
Você não aprecia meus centavos e os gasta que dá horror eu por isso não sou rico, por ser desperdiçador.
Olha Bartola, aí deixo - te esses dois pesos e já me ouviu, hein? paga a renda, o telégono e a luz, já vais!
Do que sobre, você pega de ' ay para sua despesa e guarda-me o resto para me expulsar meu alipus.
Se te alcança pa ' a empregada pos lhe pagas de um marco miliário tens peso sobre peso, ainda que não passem de dois.
Guarda - te algo para amanhã, que tens de ser conservador, e verás como te poupas a um casaco de vison.