Chava Flores — ¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?" de Chava Flores.
Letra
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
¿A hacerte rico en loterías con un millón?
Mejor trabaja, ya levántate temprano;
con sueños verdes solo pierdes el camión.
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Con sueños de opio no conviene ni soñar:
sueñas un hada ... y ya no debes nada,
tu casa esta pagada, ya no hay que trabajar,
Ya ´sta salvada la Copa en la Olimpiada,
¡soñar no cuesta nada ... que ganas de soñar!
¡Ah! ... Pero eso sí .... mañana si que lo hago,
pero eso sí .... mañana voy a ir,
pero eso sí .... mañana sí te pago ....
¿A qué le tiras cuando sueñas sin cumplir?
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Deja el tesoro que Cuauhtémoc fue a enterrar
cuantos centavos se te escapan de la mano
buscando un taxi que jamás te ha de llevar.
¿A qué le tiras cuando sueñas, mexicano?
Que faltan niños pa´ poblar este lugar,
sigue soñando que no hay contribuciones,
que ya no hay mordelones,
que ya puedes ahorrar.
sigue soñando que el PRI ya no anda en zancos,
que prestan en los bancos, que dejas de fumar ....
¡Ah! ... Pero eso sí .... mañana nos casamos ...
pero eso sí .... mañana te lo doy ...
pero eso sí .... la ultima y nos vamos (¡no!)
¿A que le tiras cuando sueñas, soñador?
Tradução da letra
Que andas a fazer quando sonhas, mexicano?
Tornar-te rico em lotarias com um milhão?
Melhor trabalhar, já levante cedo; com sonhos verdes você só perde o caminhão.
Que andas a fazer quando sonhas, mexicano?
Com sonhos de ópio não convém nem sonhar - você sonha com uma fada ... e você não deve mais nada, sua casa está paga, não há mais trabalho, já Sta salvou a Copa na Olimpíada, sonhar não custa nada ... que desejo de sonhar!
Ah! ... Mas isso sim .... amanhã Sim, mas isso sim .... amanhã vou, mas isso sim .... amanhã pago-te....
O que você joga quando sonha sem cumprir?
Que andas a fazer quando sonhas, mexicano?
Deixe o tesouro que Cuauhtémoc foi enterrar quantos centavos escapam da sua mão Procurando um táxi que nunca o levará.
Que andas a fazer quando sonhas, mexicano?
Faltando crianças Pa povoar este lugar, continua a sonhar que não há contribuições, que não há mais mordelones, que você já pode salvar.
continua a sonhar que o PRI já não anda em palafitas, que emprestam nos bancos, que deixas de fumar ....
Ah! ... Mas isso sim .... casamo - nos amanhã ...
mas isso sim .... amanhã dou-to...
mas isso sim .... a última e vamos embora (não!) O que você joga quando sonha, sonhador?