Chava Flores — Pobre Tom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pobre Tom" de Chava Flores.
Letra
Por el Río del Colorado cerca ya del Gran Cañón
Hubo una vez un vaquero chaparrito y barrigón;
Como al perro de tía Cleta la primer vez que ladró
Le dieron con la cubeta como le dieron a Tom
Una vez compró un caballo burriciego y percherón
Pa' inscribirlo en las carreras, lo creyó muy correlón;
Y pasaron cuatro meses de acabada la función
Y el vaquero seguía terco y no arrancaba el percherón
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Asaltó una diligencia y del caballo se cayó
Pa' robar no trae licencia: ¡vámonos pa’l botellón!
Se fugó de los cherifes y en la hacienda se escondió
Y al ratito lo casaron con la nieta del patrón
Al primer pleito que tuvo su mujer lo descontó
Y al segundo le dio mate con tamaño pistolón;
Para siempre lo enterraron en medio del Gran Cañón
Y tan mala fue su suerte que el Cañón hizo explosión
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Allá arriba en una nube vive un angel cachetón
Lo corrieron de los cielos por chaparro y barrigón;
No le dan en los infiernos cama ni alimentación
Porque no encontraron cuernos de la talla de este Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Tradução da letra
Pelo rio do Colorado perto Já do Grand Canyon
Houve uma vez um cowboy chaparito e barrigudo;
Como o cão da tia Cleta a primeira vez que ele latiu
Apanharam-no com o balde como acertaram no Tom
Uma vez ele comprou um cavalo burriciego e Percheron
Pa' inscrevê-lo nas corridas, ele acreditou muito correlão;
E passaram quatro meses do espectáculo
E o cowboy continuava teimoso e não arrancava o cabide
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tolo, pobre tolo, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tão tolo e por tão pobre, pobre Tom
Assaltou uma diligência e do cavalo caiu
Pa ' roubar não traz licença: vamos pa'l Garrafón!
Fugiu dos cherifes e escondeu se na fazenda
E logo o casaram com a neta do patrão
No primeiro caso que teve a sua mulher descontou o
E o segundo deu mate com tamanho pistolão;
Para sempre foi enterrado no meio do Grand Canyon
E tão ruim foi a sua sorte que o Canhão fez explosão
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tolo, pobre tolo, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tão tolo e por tão pobre, pobre Tom
Lá em cima em uma nuvem vive um anjo cachetão
Eles o correram dos céus por chaparro e barrigudo;
Não lhe dão nos infernos cama nem alimentação
Porque não encontraram chifres do tamanho deste Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tolo, pobre tolo, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tão tolo e por tão pobre, pobre Tom