Chava Flores — Dos Horas de Balazos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dos Horas de Balazos" de Chava Flores.
Letra
En las áridas regiones del América del Norte
Se agarraron a balazos polecías y ladrones:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy
Habían robado la hacienda del papa de la muchacha
Burlaron a los sheriffes que andaban de mala racha;
Mas llegaron los muchachos y a todos dieron pelea
Como se sentían muy machos empezó la balacera:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy
No duraron los ladrones ni dos horas de balazos
Con tamaños pistolones les ganaron los muchachos:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy
Pero el jefe de la banda se peló pa la frontera
Y allá en una encrucijada perdió hasta la cartuchera
Y el muchacho mas sabroso también tiró su pistola
Y peleando a mano limpia le atizó tremenda soba:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy
El que dirigió la cinta dejó problemas pendientes:
¿con quién se quedó la chica si eran cuatro pretendientes:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy?
Sin embargo en la pantalla la película da cuenta
De dos horas de metralla y está el cine que revienta
Ya con esta me despido dando un dato muy curioso:
Que duraron los balazos de las seis hasta las ocho
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoooooooy
Tradução da letra
Nas regiões áridas da América do Norte
Apanharam tiros polícias e ladrões:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy
A fazenda do papa da menina foi roubada
Zombaram dos xerifes que andavam em má fase;
Mas os rapazes chegaram e todos lutaram
Como se sentiam muito machos começou a balacera:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy
Não duraram os ladrões nem duas horas de tiros
Com tamanhos pistolões ganharam lhes os rapazes:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy
Mas o chefe da gangue descascou pa a fronteira
E ali em uma encruzilhada perdeu até a cartucheira
E o rapaz mais saboroso também atirou a arma
E lutando com a mão limpa ele bateu soba tremenda:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy
Aquele que dirigiu a fita deixou problemas pendentes:
com quem a garota ficou se fossem quatro pretendentes:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy?
No entanto na tela o filme percebe
De duas horas de estilhaços e há o cinema rebentando
Já com esta me despeço dando um dado muito curioso:
Que duraram os tiros das seis até as oito
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoooooooy