Chava Flores — Boda de Vecindad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boda de Vecindad" de Chava Flores.
Letra
Se casó Tacho con Tencha la del ocho
Del uno hasta el veintiocho pusieron un festón;
Engalanaron la vecindad entera
Pachita la portera, cobró su comisión
El patio mugre ya no era basurero
Quitaron tendederos y ropa de asolear;
La pulquería Las Glorias de Modesta
Cedió flamante orquesta pa´que fuera a tocar
Tencha lució su vestido chillante
Que de charmés le mercó a don Abraham;
Mas con zapatos se m´iba pa´delante
Pero iba re elegante del brazo de su apá
Al pobre Tacho le quedó chico el traje
Y aunque hizo su coraje así fue a la función;
En un fotingo del dueño del garaje
Partió la comitiva a l´iglesia La Asunción
En ca´Rufino fue la fotografía
Que por cuenta corría del padrino don Chon;
Luego el fotingo sufrió seria avería
Volvieron en tranvía, los novios en camión
Mole y pulmón nos dieron en ca´Cuca
Hubo danzón con la del veintidós;
De ahí los novios partieron pa´Toluca:
Feliz viaje de bodas deseamos a los dos
Tradução da letra
Casou se Tacho com Tencha a do Oito
De um até vinte e oito eles colocaram um festão;
Engalanaram a vizinhança inteira
Pachita la portera, cobrou sua comissão
O pátio sujo já não era lixo
Eles removeram varais e roupas de limpeza;
A pulqueria as glórias de Modesta
Cedeu novíssimo orquestra paque fora para tocar
Tencha vestiu seu vestido estridente
Que de charmés mercou a Dom Abraão;
Mas com sapatos é miba padelante
Mas ele estava indo re elegante do braço de seu apá
O pobre Tacho ficou com o fato
E apesar de ter feito a sua coragem foi para o espectáculo;
Em um fotingo do proprietário da garagem
A comitiva partiu para liglesia a Assunção
Em caRufino foi a fotografia
Que por conta própria corria do padrinho don Chon;
Então o fotingo sofreu uma séria avaria
Eles voltaram de bonde, Namorados em caminhão
Toupeira e pulmão nos deram em caCuca
Houve danzón com a do vinte e dois;
Daí os noivos partiram paToluca:
Feliz viagem de casamento desejamos aos dois