Chat — Les âmes soeurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les âmes soeurs" de Chat.
Letra
Marine,
Navigue dans les mystères
Entre mer et terre,
Là-bas…
Marine,
Lalala tu ne sais pas,
Oui mais mon coeur te parle,
Tout bas…
Tu n’es pas celle que l’on croit,
Tu es de loin bien moins timide que moi.
Haute en couleur,
Quand tu vois rouge je sais je ne parle pas.
J’entends le rire de tes pas et les clochettes de tes pleurs…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Marine,
Quand je revois les images
C’est moi la petite fille sage,
Pas toi…
Regardes,
C’est Laura
Mon coeur t’aime et te ressent si fort,
Si bien…
Tu n’es pas celle que l’on croit,
Tu sens Maya dans les veines, mi fleur mi feu de joie.
Jamais tu ne fera, ce qu’on attend de toi si tu ne le veux pas,
C’est ton trésor bien caché, ta force à toi…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Je respirais,
Je vois l’enfance me sourire au loin dans ta main.
Je regarde le ciel,
Les oiseaux aux visages d’humains.
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Toi et moi…
Toi et moi…
Toi et moi…
Toi et moi…
(Merci à Menoux pour cettes paroles)
Tradução da letra
Marinho,
Navegar pelos mistérios
Entre o mar e a terra,
La…
Marinho,
Lalala você não sabe,
Sim, mas o meu coração fala contigo.,
Todos Baixos…
Não és quem pensamos que és.,
És muito menos tímida do que eu.
De cor elevada,
Quando vês o red, sei que não falo.
Ouço o riso dos teus passos e os sinos do teu choro…
A minha alma gémea…
A minha alma gémea…
A minha alma gémea…
A minha alma gémea…
Marinho,
Quando revejo as imagens
Sou a menina sábia,
Tu não.…
Olhar,
É a Laura.
O meu coração ama-te e sente-te tão forte,
Enquanto…
Não és quem pensamos que és.,
Cheiras a Maya nas tuas veias, a minha flor a minha fogueira.
Nunca farás o que se espera que faças se não quiseres.,
É o teu tesouro escondido, a tua força para ti. …
A minha alma gémea…
A minha alma gémea…
A minha alma gémea…
A minha alma gémea…
Estava a respirar.,
Vejo a infância a sorrir para mim à distância na tua mão.
Eu olho para o céu,
Pássaros com rostos humanos.
A minha alma gémea…
A minha alma gémea…
A minha alma gémea…
A minha alma gémea…
Tu e eu.…
Tu e eu.…
Tu e eu.…
Tu e eu.…
(Agradecimentos a Menoux por estas palavras)