Chasing Claymores — Lightning in a Bottle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lightning in a Bottle" de Chasing Claymores.
Letra
Save the formalities for someone else
You’re basically telling lies to yourself
Isn’t it exhausting battling constantly?
Aren’t you tired of playing the enemy?
You’re no angel
Your sins will never be forgiven
I’ve made my changes
You’re the only one that’s still the same
The past you’re clinging to
Will be the same one you regret
The only one that suffers
Is the one I’m trying to protect
Every instance is something new with you
And I know that this will pass in time
But I’m waiting
Gaining a step with you
Seems impossible
Its lusters fading, its getting old
And I don’t think I can keep this up for long
Identity is what you stole from me
You tried to waste it
The one thing I tried hard to keep
And I’m not buying in
I’m a sinner
But my mistakes will be forgiven
I’ve made my changes
You’re the only one that stays the same
The past you’re clinging to
Will be the same one you regret
The only one that suffers
Is the one I’m trying to protect
Every instance is something new with you
And I know that this will pass in time
I’m waiting
You’ve kept half of my life away
Secured and locked up tight
The time has finally come
To set the record straight tonight
The past you’re clinging to
Will be the same one you regret
The only one that suffers
Is the one I’m trying to protect
Every instance is something new with you
And I know that this will pass in time
I’m waiting
Tradução da letra
Guarda as formalidades para outra pessoa.
Estás basicamente a dizer mentiras a ti próprio.
Não é cansativo lutar constantemente?
Não estás cansado de fazer de inimigo?
Não és nenhum anjo
Os teus pecados nunca serão perdoados.
Fiz as minhas alterações.
És o único que ainda é o mesmo.
O passado a que te agarras
Será o mesmo de que te arrependerás
O único que sofre
É aquele que estou a tentar proteger
Cada instância é algo novo contigo
E sei que isto vai passar a tempo.
Mas estou à espera
Ganhando um passo contigo
Parece impossível.
Os seus caça-níqueis estão a desaparecer, está a ficar velho.
E acho que não consigo manter isto por muito tempo.
Identidade é o que me roubaste.
Tentaste desperdiçá-la.
A única coisa que tentei manter
E eu não vou comprar
Sou um pecador
Mas os meus erros serão perdoados.
Fiz as minhas alterações.
És o único que fica na mesma
O passado a que te agarras
Será o mesmo de que te arrependerás
O único que sofre
É aquele que estou a tentar proteger
Cada instância é algo novo contigo
E sei que isto vai passar a tempo.
Estou à espera.
Mantiveste metade da minha vida longe
Segura e bem fechada
Finalmente chegou a hora
Para esclarecer as coisas esta noite
O passado a que te agarras
Será o mesmo de que te arrependerás
O único que sofre
É aquele que estou a tentar proteger
Cada instância é algo novo contigo
E sei que isto vai passar a tempo.
Estou à espera.