Chasing Claymores — I'm Taking it Back, I'm Taking them All Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Taking it Back, I'm Taking them All Back" de Chasing Claymores.
Letra
You’ll never hear the end of this
You’ll never see the likes of me And everything that I expected
Isn’t what I thought it’d be If I had the time to stop and think
I’m settled or is this a dream?
Its greener on the other side
But nothings ever what it seems
Brick by brick I’ve built this up for you
Today’s empires will be tomorrow’s ashes
I’ve lived by your example
Died with my ideals
I’ve laid to rest 10 years of where I’ve been
I’m taking back what wasn’t yours in the first place
You’ll never see a glimpse of it again
What exactly did you have in mind?
What direction we going in?
You told me to reach for the sun
When I did it only burned my skin
Now I’m going to put this back
Together, slowly piece by piece
I salvaged what I had in hand
And let go what I couldn’t keep
Brick by brick I’ve built this up for you
Today’s empires will be tomorrow’s ashes
I’ve lived by your example
Died by my ideals
I’ve laid to rest 10 years of where I’ve been
I’m taking back what wasn’t yours in the first place
You’ll never see a glimpse of it again
This time it’s on my terms
Whatever happens here
At least I can see myself
Even though it isn’t clear
Uncertain of what comes next
I like it better that way
I’ve lived by your example
Died by my ideals
I’ve laid to rest 10 years of where I’ve been
Now I’m taking back what wasn’t yours in the first place
You’ll never see a glimpse of it again
Tradução da letra
Nunca vais ouvir o fim disto.
Nunca verás os meus gostos e tudo o que eu esperava.
Não é o que eu pensava que seria se tivesse tempo para parar e pensar
Estou instalado ou isto é um sonho?
É mais verde do outro lado
Mas nada é o que parece
Tijolo por tijolo construí isto para ti.
Os impérios de hoje serão as cinzas de amanhã
Vivi pelo teu exemplo.
Morreu com os meus ideais
Descansei 10 anos de onde estive
Vou recuperar o que não era teu.
Nunca mais verás um vislumbre dela.
O que tens exactamente em mente?
Em que Direcção vamos?
Disseste-me para alcançar o sol.
Quando o fiz, só queimei a pele.
Agora vou devolver isto.
Juntos, lentamente, peça por peça
Recuperei o que tinha na mão.
E deixar ir o que não consegui manter
Tijolo por tijolo construí isto para ti.
Os impérios de hoje serão as cinzas de amanhã
Vivi pelo teu exemplo.
Morreu pelos meus ideais
Descansei 10 anos de onde estive
Vou recuperar o que não era teu.
Nunca mais verás um vislumbre dela.
Desta vez é nas minhas condições.
O que quer que aconteça aqui
Pelo menos consigo ver-me.
Mesmo que não seja claro
Incerto do que vem a seguir
Gosto mais assim.
Vivi pelo teu exemplo.
Morreu pelos meus ideais
Descansei 10 anos de onde estive
Agora vou recuperar o que não era teu.
Nunca mais verás um vislumbre dela.