Charta 77 — Paranoia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paranoia" de Charta 77.
Letra
Alla minna sinnen är på helspänn här i kväll
Jag kan inte sova, läser sagor för mig själv
Alla deras ögon bevakar mig vart jag än går
Orkar inte vaka, orkar inte en natt till
Ser bilder av araber som inget annat vill
Tala om för mig att jag inte riktigt förstår
Snälla, snälla mamma, jag lovar att vara snäll
Snälla, snälla mamma, det går bort med Ariel
Snälla, snälla mamma, ge mig inte mera skäll
Paranoia, ta bort skuggorna
Paranoia, trolla bort monstrerna
Paranoia, ta bort skuggorna
Snälla mamma, hjälp mig, det finns spöken under sängen, jag är rädd
Alla fattar kanske inte alla mina ord
Men inga argument, nej, action som metod
Bomba först och prata sen, löser allt med en stor smäll
Om nu den araben inte går att rökas ut
Om nu den Bin Laden ändå trotsar mitt beslut
Kommer jag tillbaks med större kompisar redan nästa kväll
Snälla, snälla mamma, jag lovar att vara snäll
Snälla, snälla mamma, det går bort med Ariel
Snälla, snälla mamma, ge mig inte mera skäll
Paranoia, ta bort skuggorna
Paranoia, trolla bort monstrerna
Paranoia, ta bort skuggorna
Snälla mamma, hjälp mig, det finns spöken under sängen, jag är rädd
Ensamt, här uppe är det ensamt
Naken, jag står ensam, rädd och naken
Och jag ligger alltid vaken
För somnar jag så kommer dom
Dom som vill mig ont
Dom vill inte ge sig av
Alla dom som vill ha mitt
Dom som bara tar
Ge mig bara en natt till
Ge mig bara en natts sömn
Ge mig bara en natt till
Ge mig bara en natts sömn
Snälla, snälla mamma, jag lovar att vara snäll
Snälla, snälla mamma, det går bort med Ariel
Snälla, snälla mamma, ge mig inte mera skäll
Paranoia, ta bort skuggorna
Paranoia, trolla bort monstrerna
Paranoia, ta bort skuggorna
Snälla mamma, hjälp mig, det finns spöken under sängen, jag är rädd
Paranoia
Paranoia
Paranoia
Paranoia
Tradução da letra
Todos os meus sentidos estão nervosos esta noite.
Não consigo dormir, a ler contos de fadas para mim.
Todos os seus olhos estão a ver-me onde quer que vá.
Não consigo ver, não aguento mais uma noite
Ver fotos de árabes como nada mais quer
Diz-me que não entendo.
Por favor, mãe, prometo ser gentil.
Por favor, por favor, mãe, vai-se embora com a Ariel.
Por favor, mãe, não me repreendas mais.
Paranóia, remova as sombras
Paranóia, magia longe dos monstros
Paranóia, remova as sombras
Por favor, mãe, ajuda-me. há fantasmas Debaixo da cama.
Talvez nem todos entendam todas as minhas palavras.
Mas sem argumentos, não, acção como método
Primeiro a bomba e depois falar, resolver tudo com um big bang.
Se esse Árabe Não pode ser apagado
Se o Bin Laden ainda desafiar a minha decisão
Vou voltar com amigos maiores na noite seguinte
Por favor, mãe, prometo ser gentil.
Por favor, por favor, mãe, vai-se embora com a Ariel.
Por favor, mãe, não me repreendas mais.
Paranóia, remova as sombras
Paranóia, magia longe dos monstros
Paranóia, remova as sombras
Por favor, mãe, ajuda-me. há fantasmas Debaixo da cama.
Solitário, aqui em cima é solitário
Nua, eu fico sozinha, assustada e nua
E fico sempre acordado
Porque se eu adormecer eles virão
Aqueles que me querem magoar
Eles não querem ir embora.
Todos aqueles que querem o meu
Aqueles que só tomam
Dá-me outra noite.
Dá-me só uma noite de sono.
Dá-me outra noite.
Dá-me só uma noite de sono.
Por favor, mãe, prometo ser gentil.
Por favor, por favor, mãe, vai-se embora com a Ariel.
Por favor, mãe, não me repreendas mais.
Paranóia, remova as sombras
Paranóia, magia longe dos monstros
Paranóia, remova as sombras
Por favor, mãe, ajuda-me. há fantasmas Debaixo da cama.
Paranoia
Paranoia
Paranoia
Paranoia