Charta 77 — Mot Strömmen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mot Strömmen" de Charta 77.
Letra
Jag står här mitt i gatan som om jag blivit lam
Ser alla människorna som myrorna här på sta’n
Alla verkar veta vart precis dom ska nånstans
Och så plötsligt blir det folktomt och jag står ensam kvar
Kom ska vi vandra, mot strömmen ska vi vandra
Kom och vandra mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med vandrar
Vandrar mot strömmen, blir vi strömmen förstås
När allting blir så likadant och allting går så fort
När allting smakar samma sak och allt är så transformt
Då känner jag ett obehag och jag får bara lust
Att hoppa av i farten och simma från er båt
Så kom ska vi simma, mot strömmen ska vi simma
Kom och simma mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med simmar
Simmar mot strömmen, blir vi strömmen förstås
Om man sätter på radion så spelar dom en låt
Om man sen byter kanal, ja, då är det samma låt
Jag undrar lite stilla om det har varit svårt
Att välja den ur mängden, just denna lilla låt
En liten man med svart mustasch försökte göra slag
Att rensa upp i leden hade blivit till hans kall
Europas folk, guds avbilder och genom hans behag
Skulle alla passa in i samma, trånga, stela mall
Kom ska vi dansa, mot strömmen ska vi dansa
Kom och dansa mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med och dansar
Dansar mot strömmen, blir vi strömmen förstås
Om alla måste gilla samma saker blir jag misstänksam
Om alla äter samma mat så blir jag obstinat
Om all bara sväljer att allt är marknadens förtjänst
Då köper jag upp Eriksson för lånat kapital
Kom ska vi köpa, mot strömmen ska vi köpa
Kom och köp allt mot strömmen med oss
Men om nu alla kommer med och köper
Köper upp strömmen, blir vi strömmen förstås
Tradução da letra
Estou aqui no meio da rua como se me tivesse tornado coxo.
Todas as pessoas parecem formigas aqui em sta'n
Todos parecem saber para onde vão.
E de repente fica lotado e eu fico sozinho
Venha, vamos vaguear, contra o riacho vamos vaguear
Venha e caminhe contra o riacho conosco
Mas se agora todos vierem com vaguear
Errando contra a corrente, tornamo-nos a corrente, claro.
Quando tudo se torna igual e tudo vai tão rápido
Quando tudo tem o mesmo sabor e tudo é tão transformado
Depois sinto um desconforto e fico com luxúria.
Para saltar na mosca e nadar do seu barco
Então vamos, vamos nadar, contra a corrente, vamos nadar
Vem nadar contra a corrente connosco
Mas se agora todos vêm com Sims
Nadando contra a corrente, tornamo-nos a corrente, claro.
Se ligares o rádio eles tocam uma canção
Se mudares de canal, bem, então é a mesma canção
Ainda me pergunto se foi difícil
Escolhendo - o fora da multidão, apenas esta pequena canção
Um homenzinho de bigode preto tentou fazer golpes
Para limpar as fileiras tinha se transformado em sua vocação
Os povos da Europa, as imagens de Deus e pela sua graça
Caberiam todos no mesmo, apertado, modelo rígido
Vamos, vamos dançar, contra a corrente, Vamos dançar
Vem dançar contra a corrente connosco
Mas e se todos vierem dançar?
Dançando contra a corrente, tornamo-nos a corrente, claro.
Se todos têm de gostar das mesmas coisas, desconfio.
Se todos comerem a mesma comida então eu serei obstinado
Se todos engolirem que tudo é o mérito do mercado
Depois compro o Eriksson por dinheiro emprestado.
Vamos, vamos comprar, contra a corrente, vamos comprar
Vem comprar tudo contra a corrente connosco
Mas se agora todos vêm e compram
Comprar o poder, tornamo-nos o poder, claro.