Charly García — Tu Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Amor" de Charly García.
Letra
Yo quise el fin y había más.
Yo quise más, no había fin.
Lo que yo quise encontrar
estaba atrás y no aquí.
Desde las sombras no vílas
sombras y no víluz.
No voy a llorar
si nadie me acompaña.
No voy a dejar
ni un camino sin andar.
Aunque sea el fin del amor.
Yo he visto el fin del disfraz.
Yo quiero el fin del dolor
pero no hay fin, siempre hay más.
No existe sombra,
no existe culpa,
no existe cruz.
No voy a esperar
las caras que yo extraño.
No voy a esperar
que el destino hable por mí.
Y en medio de las lluvias del invierno
no hay tiempo ni lugar,
yo séque entenderás
que amor
para quien busca una respuesta
es un poquito más que hacerte bien.
Yo tuve el fin y era más.
Yo tuve más y era el fin.
Yo tuve el mundo a mis pies
y no era nada sin tí.
Crucéla línea final por
tu amor.
Tan fuerte como el no-amor.
Tu amor,
parábola de un mundo mejor.
Tu amor me enseña a vivir.
Tu amor me enseña a sentir tu amor.
Yo tuve el fin y era más.
Yo tuve más y era el fin.
Yo tuve el mundo a mis pies
y no era nada sin tí.
Seremos salvos por nuestro amor.
Tradução da letra
Eu queria o fim e havia mais.
Eu queria mais, não havia fim.
O que eu queria encontrar
estava lá atrás e não aqui.
Das sombras não vês
sombras e não víluz.
Não vou chorar
se ninguém me acompanhar.
Não vou deixar
nem uma estrada sem andar.
Mesmo que seja o fim do amor.
Eu vi o fim do disfarce.
Eu quero o fim da dor
mas não há fim, há sempre mais.
Não há sombra,
não há culpa,
não existe cruz.
Não vou esperar
as caras que eu sinto falta.
Não vou esperar
que o destino fale por mim.
E no meio das chuvas do inverno
não há tempo nem lugar,
eu sei que entenderás
que amor
para quem procura uma resposta
é um pouco mais do que fazer-te bem.
Eu tive o fim e era mais.
Eu tive mais e era o fim.
Eu tive o mundo aos meus pés
e não era nada sem ti.
Cruzei a linha final por
o teu amor.
Tão forte como o não-amor.
O teu amor,
parábola de um mundo melhor.
O teu amor ensina-me a viver.
O teu amor ensina-me a sentir o teu amor.
Eu tive o fim e era mais.
Eu tive mais e era o fim.
Eu tive o mundo aos meus pés
e não era nada sem ti.
Seremos salvos pelo nosso amor.