Charly García — Suicida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suicida" de Charly García.
Letra
Todo el mundo en la ciudad
es un suicida
es un suicida
y es la verdad.
Todo el mundo en la ciudad
tiene mil vidas
tiene mil vidas
y es la verdad.
Quisiera ver ese mar al amanecer
preciso tiempo para crecer.
Quisiera ver ese mar y veo esta pared
yo ya no se qué hacer.
Todo gato en la ciudad
tiene mil vidas
tiene mil vidas
y es la verdad.
Todo el mundo sabe bien que no hay salida
somos suicidas
y es la verdad.
Pero si vas hacia el mar al amanecer
quizás extrañes a la pared.
Somos estatuas de sal
queremos volver.
Yo ya no miro atrás
ya no queda mucho más.
Ahora no pregunto más
adónde está la estrada.
Ahora ya no espero más
aquella madrugada.
(Gracias a belulh por esta letra)
Tradução da letra
Todos na cidade
é um suicida
é um suicida
e é a verdade.
Todos na cidade
tem mil vidas
tem mil vidas
e é a verdade.
Gostava de ver o mar ao amanhecer
preciso de tempo para crescer.
Gostaria de ver esse mar e vejo esta parede
eu já não sei o que fazer.
Tudo gato na cidade
tem mil vidas
tem mil vidas
e é a verdade.
Toda a gente sabe que não há saída
somos suicidas
e é a verdade.
Mas se você for para o mar ao amanhecer
talvez tenhas saudades da parede.
Somos Estátuas de sal
queremos voltar.
Eu já não olho para trás
já não há muito mais.
Agora não pergunto mais
onde está a estrada.
Agora já não espero mais
aquela madrugada.
(Graças a belulh por esta letra)