Charly García — Curitas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curitas" de Charly García.
Letra
Yo te extrano,
yo te extrano,
me extrano a mi.
Estoy solo,
estoy solo,
no estas aqui.
La chica que espera era infinita,
como el bajo que perdi;
pelagaba las canciones con curita,
hay algo sangrando, hay algo que sangra.
Porque yo te extrano,
yo te extrano…
Estoy solo,
estoy solo,
ya no soy mi.
Y si ya no hay mas noches estrelladas,
ni lugares donde ir;
y si la musica esta muy separada,
nadie va a grabarme, nadie va a grabarme a mi.
Hay veces que no puedo dormir,
hay veces que no quiero,
hay veces que me gustaria verte aqui.
Todo el mundo tiene penas
pero yo ya exrano hasta tus problemas,
quiero eco, vuelve a mi.
Hay noches que no puedo domir…
hay noches que no puedo domir…
hay noches que no puedo domir
sin curitas
Tradução da letra
Eu sinto a tua falta,
eu sinto a tua falta,
sinto falta de mim.
Estou sozinho,
estou sozinho,
não estás aqui.
A rapariga que esperava era infinita,
como o baixo que perdi;
ele estava a cantar as músicas com band-aid,
há algo a sangrar, há algo a sangrar.
Porque eu sinto a tua falta,
eu sinto a tua falta…
Estou sozinho,
estou sozinho,
já não sou eu.
E se não houver mais noites estreladas,
nem lugares para ir;
e se a música estiver muito separada,
ninguém vai gravar - me, ninguém vai gravar-me a mim.
Há momentos em que não consigo dormir,
há momentos em que não quero,
há momentos em que gostaria de te ver aqui.
Toda a gente tem dores
mas eu já estou fora dos teus problemas,
quero eco, volta para mim.
Há noites que não posso domar…
há noites que não posso domar…
há noites que não posso domar
sem pensos