Charly García — Chipi-Chipi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chipi-Chipi" de Charly García.
Letra
Yo nunca vi New York,
no se lo que es Paris,
vivo bajo la tierra,
vivo dentro de mi.
Yo no tengo un espejo,
no tengo un souvenir,
la lagrima me habla
y esta dentro de mi.
Yo solo tengo esta pobre antena
que me transmite lo que decir,
esta cancion, mi ilusion, mis penas
y este souvenir.
Yo subo la escalera,
yo cumplo una mision,
la lagrima me dice
que yo tampoco soy.
La hija de un amor,
la hija del dolor,
la hija que no espera,
tu tiempo se acabo.
Si este dolor durara por siempre,
no digas nada, vete de aqui,
porque yo voy donde nunca estoy,
donde nunca fui.
Tomalo con calma,
la cosa es asi,
ya se hace de noche,
me tengo que ir.
Chipi, chipi, bom, bom.
Ya no te pienso esperar por siempre,
porque el mercurio lo tengo aqui,
no me digas mas palabras, nene,
ya me voy de aqui.
Y no te olvides nunca que…
Esta cancion durara por siempre,
por eso mismo yo la hice asi,
una cancion sin amor, sin dolor,
la cancion sin fin.
Tradução da letra
Eu nunca vi Nova Iorque,
não sei o que é Paris,
vivo Debaixo da terra,
vivo dentro de mim.
Eu não tenho um espelho,
Não tenho lembranças,
a lágrima fala comigo
e está dentro de mim.
Eu só tenho esta pobre antena
que me transmite o que dizer,
esta canção, a minha ilusão, as minhas tristezas
e esta lembrança.
Eu subo a escada,
eu faço uma missão,
a lágrima me diz
que eu também não sou.
A filha de um amor,
a filha da dor,
a filha que não espera,
o teu tempo acabou.
Se esta dor durasse para sempre,
não digas nada, sai daqui,
porque eu vou onde nunca estou,
onde nunca fui.
Tem calma,
a coisa é assim,
está a ficar escuro,
tenho de ir.
Chipi, chipi, bom, bom.
Já não te vou esperar para sempre,
porque o mercúrio está aqui,
não me digas mais palavras, querido,
vou-me embora daqui.
E nunca te esqueças que…
Esta canção vai durar para sempre,
foi por isso que a fiz assim,
uma canção, sem amor, sem dor,
a canção sem fim.