Charly García — Bancate Ese Defecto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bancate Ese Defecto" de Charly García.
Letra
Estan pasando demasiadas cosas raras
para que todo pueda seguir tan normal,
desconfio de tu cara de informado
y de tu instinto de supervivencia.
Hace tiempo que no leo ni veo nada
porque me ofende que todo este tan mal,
y hasta las personas lindas me dan rabia
y los chicos y las chicas no hacen nada por cambiar.
Porque algun dia se va a abrir esta trampa mortal,
pero hasta entonces llevaras en tu cara una sombra,
y no presumas mas de ser un humano normal
y no te hagas mas el gil que el efecto te nombra.
Y yo te digo: «Hey!, bancate ese defecto»,
no es culpa tuya si la nariz no hace juego en tu cara,
y yo te digo: «Hey!, bancate ese defecto»,
aunque te arregles las gomas nena, seguiras siendo igual, rara.
Mutilado, desnutrido, deformado,
ojo de vidrio mostra tu cicatriz,
marineros, maricones embolsados,
bailan la danza de la inteligencia.
Estan pasando demasiadas cosas raras
para que todo pueda seguir tan normal,
todo el mundo nos conoce por la cara,
todo el mundo se da cuenta por la forma de bailar.
Tradução da letra
Estão a acontecer demasiadas coisas estranhas
para que tudo possa continuar tão normal,
desconfio da tua cara de informado
e do teu instinto de sobrevivência.
Há muito tempo que não leio nem vejo nada
porque me ofende que está tudo tão mal,
e até as pessoas bonitas me dão raiva
e os rapazes e as raparigas não fazem nada para mudar.
Porque um dia esta armadilha mortal vai abrir se,
mas até lá usarás uma sombra na tua cara,
e não se gabe mais de ser um humano normal
e não te faças mais o gil que o efeito te nomeia.
E eu digo: "ei! bancate esse defeito»,
a culpa não é tua se o nariz não combina com a tua cara,
e eu digo: "ei! bancate esse defeito»,
mesmo que consigas as borrachas, ainda vais ser a mesma, estranha.
Mutilado, desnutrido, deformado,
olho de vidro mostra sua cicatriz,
marinheiros, maricas ensacadas,
eles dançam a dança da inteligência.
Estão a acontecer demasiadas coisas estranhas
para que tudo possa continuar tão normal,
toda a gente nos conhece pela cara,
toda a gente se dá conta da maneira de dançar.