Charly Efe — Entre Lunas y Trifásicos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre Lunas y Trifásicos" de Charly Efe.
Letra
Lo que fui no tiene nombre, trabajo en el alambre
¿acaso nos preguntó la ciudad aquella noche?
Yo soy culto por inercia, tengo calle ahí fuera
No hago entrevistas con respuestas nemotécnicas
En algún lugar del tiempo algo se va
Alguien se dirige de la mierda hasta las nubes
En algún lugar veo las sombras abrazándome hasta el Lunes
Desoxigeno en la pila mis pocas ilusiones
Abrazo la mañana sin esperar demasiado
Soporto el aliento gastado de un intruso
La vida nos puso, evaporados como el humo
Que era tu cuerpo ardiendo cera en mi fracaso
La mujer parida en el peor augurio
Lloro ríos de tinta, escucho ruido de ambulancias
En el mar del triste, quedo yo puliendo sueños
A veces fio mis antojos lejos de nosotros
No fue potra, sabes ya de mi existencia
Volé contigo en esa feria también me pongo la vida por montera/
Mi cd en el rastro en los manteros a un pavo
Y la gitana con los dientes asimétricos
Me lo ha dicho mi colega el Nelo
Cualquier día me alquilo un metro pa vender mi libro
Enebro la mitad de los problemas que son tuyos
Me voy yo, queda mi amor tiritando de frío
Entre lunas y trifásicos
Los peces como yo no se ahogan en acuarios
Nena hasta que le pongas mi nombre a tus ovarios
Desvaríos y calvarios
Ya no hay droga suficiente
Dejo mis mejores frases como se deja to la roña entre los dientes
¿competis a gramática? te dejo missing me se
El idioma de los paquis las formas circulares de tu boli bic
Ya no hay tregua ni silencio, protégeme los labios
Estoy fundiéndome la noche en un paquete de tabaco
Solía venir por aquí a partirme MC’s hasta sonámbulo
Sonando auténtico como las putas de extrarradio
Pasan las horas, días, meses pueden pasar
Por enfrente de estos ojos tristes tete resiste
La pasta se me va por el alpiste por el despiste
De alejarme de tu cuerpo y encontrarte estremeciéndote
Pensarás porque hago esto, porque me autodestruyo a veces
Y no sabré explicártelo sin ronce
Represento sus vidas vacías dicen
Sabes que soy inteligente, te lo dicen mis canciones
Soy un golfo no es un cine
Películas de terror cuando sangran mis clínex no tu clítoris
Os faltan muchos jueves lloro y llueve
Son ellos o yo por mucho que intentes cambiarme
En Zaragoza tengo a rapers que me quieren por derecho
Y colegas como El Toro que me dan comida y techo
Aunque ya no pille cacho
Porque me hago viejo entre lunas y trifásicos
Entre lunas y trifásicos
Los peces como yo no se ahogan en acuarios
Nena hasta que le pongas mi nombre a tus ovarios
Desvaríos y calvarios
Tradução da letra
O que eu fui não tem Nome, trabalho no fio
a cidade perguntou-nos naquela noite?
Eu sou culto, por inércia, tenho rua lá fora
Não faço entrevistas com respostas técnicas
Em algum lugar do tempo algo vai embora
Alguém se dirige da merda até as nuvens
Em algum lugar eu vejo as sombras me abraçando até segunda feira
Desoxigeno na pilha minhas poucas ilusões
Abraço a manhã, sem esperar muito
Eu suporto o fôlego gasto de um intruso
A vida nos colocou, evaporados como fumaça
Que era o teu corpo a queimar cera no meu fracasso
A mulher parida no pior presságio
Choro rios de tinta, ouço barulho de ambulâncias
No mar do triste, fico eu polindo sonhos
Às vezes eu confio meus desejos longe de nós
Não foi potra, já sabes da minha existência
Eu voei contigo naquela feira eu também sou a montera/
O meu cd no rasto nos manteiros a um peru
E a cigana com dentes assimétricos
Foi o meu colega El Nelo que Me disse
Qualquer dia eu alugar um metro Pa vender meu livro
Zimbro metade dos problemas que são seus
Vou eu, fica meu amor tremendo de frio
Entre luas e trifásicos
Peixes como eu não se afogam em aquários
Querida até colocares o meu nome nos teus ovários
Desvarios e calvários
Já não há droga suficiente
Deixo minhas melhores frases como se deixa a roça entre os dentes
competição de gramática? vou deixar te missing eu sei
A língua dos paquis as formas circulares do seu boli bic
Já não há trégua nem silêncio, protege-me os lábios
Estou a derreter a noite num maço de tabaco
Costumava vir por aqui para me partir MC's até sonâmbulo
Soando autêntico como as putas de extradio
As horas passam, dias, meses podem passar
Em frente a esses olhos tristes Tete resiste
A massa vai me pelo alpiste pelo despiste
De me afastar do teu corpo e de te encontrar a tremer
Você vai pensar porque eu faço isso, porque eu me autodestruo às vezes
E não sei explicar sem o ronce
Eu Represento suas vidas vazias dizem eles
Sabes que sou inteligente, as minhas canções dizem-te
Sou um golfo não é um cinema
Filmes de terror quando meus clínex sangram não seu clitóris
Faltam vos muitas quintas feiras choro e chove
São eles ou eu por Mais que me tentes mudar
Em Zaragoza tenho rapers que me querem por direito
E colegas como o touro que me dão comida e telhado
Embora já não apanhe chub
Porque Envelheço entre luas e trifásicos
Entre luas e trifásicos
Peixes como eu não se afogam em aquários
Querida até colocares o meu nome nos teus ovários
Desvarios e calvários