Charlotte Perrelli — Remedy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remedy" de Charlotte Perrelli.
Letra
I rather be strong on my own
I rather try to make it alone
I rather find a way to be free
Then be your remedy
It started like a story
Only not a fairytale
You swept me of my feet
From the start like nobody else
You showered me with flowers
I had everything and more
But when i needed answers
Then you simply closed the door
Now there’s nothing left for me to say
Then ask you to be on your way
I rather be strong on my own
I rather try to make it alone
I rather find a way to be free
Then be your remedy
I rather feel the wind in my hair
I rather know the truth cause i dare
I rather find away to be free
Then be your remedy
I’m may be just a dreamer
With my feet still on the ground
I’m gonna find my own way
I won’t let you hold me down
I wanna be your angel
Not the one you think of last
I’m heading for the future
But i won’t forget my past
Now there’s nothing left for me to say
Then ask you to be on your way
I rather be strong on my own
I rather try to make it alone
I rather find a way to be free
Then be your remedy
I rather feel the wind in my hair
I rather know the truth cause i dare
I rather find away to be free
Then be your remedy
You say that you don’t wanna let me go It’s too late and it ain’t your call
I know this is only gonna hurt me more
I got nothng to say
But the tears on my face
I rather be strong on my own…
Tradução da letra
Prefiro ser forte sozinha.
Prefiro tentar fazê-lo sozinho.
Prefiro encontrar uma maneira de ser livre.
Então seja o seu remédio.
Começou como uma história
Só que não é um conto de fadas
Tu varreste - me dos pés
Desde o início como ninguém
Tomaste-me de flores
Eu tinha tudo e mais
Mas quando eu precisava de respostas
Então você simplesmente fechou a porta
Agora não me resta nada para dizer
Então pede-lhe para seguir o seu caminho.
Prefiro ser forte sozinha.
Prefiro tentar fazê-lo sozinho.
Prefiro encontrar uma maneira de ser livre.
Então seja o seu remédio.
Prefiro sentir o vento no meu cabelo
Prefiro saber a verdade porque me atrevo
Prefiro encontrar o caminho livre
Então seja o seu remédio.
Eu posso ser apenas um sonhador
Com os meus pés ainda no chão
Vou encontrar o meu próprio caminho
Não vou deixar que me abraces
Quero ser o teu anjo
Não aquele em que pensas por último.
Vou para o futuro.
Mas não esquecerei o meu passado
Agora não me resta nada para dizer
Então pede-lhe para seguir o seu caminho.
Prefiro ser forte sozinha.
Prefiro tentar fazê-lo sozinho.
Prefiro encontrar uma maneira de ser livre.
Então seja o seu remédio.
Prefiro sentir o vento no meu cabelo
Prefiro saber a verdade porque me atrevo
Prefiro encontrar o caminho livre
Então seja o seu remédio.
Se dizes que não me queres deixar ir, é tarde demais e a decisão não é tua.
Sei que isto só me vai magoar mais.
Não tenho nada a dizer.
Mas as lágrimas no meu rosto
Prefiro ser forte sozinha.…