Charlotte Gainsbourg — Everything I Cannot See letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything I Cannot See" de Charlotte Gainsbourg.
Letra
I feel you all around me
You are everything i cannot see
As the ocean crawls onto the shoreline
So you lap at the edges of me
And now, as i’m walking
I know that you’re watching me move
For as much as i need you
I must walk away from you
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
So i carry i carry the flowers
The flowers that are dead in my hands
They will rise up at the very sight of you
They will naturally understand
That today is the day
That we find out once and for all
Now you know i must leave here
You must let me stand or fall
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
If i leave will you follow can i put my faith in you
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
And i love you now
As i loved you then
But this island life
Just had to end
But you will allways be
My special friend
I will carry you with me
And we can love again
Now the drizzle
Soaks us to the skin
And the stars hang like a noose
So let’s face this together
Now this storm is finally though
You’re my life, you’re my hope
You’re the chain, you’re the rope
You’re my god, you’re my hell
You’re the sky, you’re myself
You’re the reason i’m living
You’re all that i have to discover
You’re the rain, you’re the stars
You’re so near, you’re so far
You’re my friend, you’re my foe
You’re the miles left to go
You are everything i ever wanted
And you are my lover
Tradução da letra
Sinto-te à minha volta
És tudo o que não consigo ver
Enquanto o oceano se arrasta para a costa
Então voltas nas bordas de mim
E agora, enquanto ando
Eu sei que estás a ver-me mexer
Por muito que precise de TI
Devo afastar-me de TI
És a minha vida, és a minha esperança
Tu és a corrente, tu és a corda
És o meu Deus, és o meu inferno
Tu és o céu, tu és eu
És a razão pela qual vivo
És tudo o que tenho para descobrir
Tu és a chuva, tu és as estrelas
Estás tão perto, estás tão longe
És meu amigo, meu inimigo.
São as milhas que faltam
És tudo o que sempre quis
E tu és o meu amante
Então eu carrego eu carrego as flores
As flores que estão mortas nas minhas mãos
Eles erguer-se-ão à tua vista.
Eles compreenderão naturalmente
Que hoje é o dia
Que vamos descobrir de uma vez por todas
Agora sabes que tenho de sair daqui.
Tens de me deixar de pé ou cair
És a minha vida, és a minha esperança
Tu és a corrente, tu és a corda
És o meu Deus, és o meu inferno
Tu és o céu, tu és eu
És a razão pela qual vivo
És tudo o que tenho para descobrir
Tu és a chuva, tu és as estrelas
Estás tão perto, estás tão longe
És meu amigo, meu inimigo.
São as milhas que faltam
És tudo o que sempre quis
E tu és o meu amante
Se eu partir, segues-me? posso confiar em ti?
És a minha vida, és a minha esperança
Tu és a corrente, tu és a corda
És o meu Deus, és o meu inferno
Tu és o céu, tu és eu
És a razão pela qual vivo
És tudo o que tenho para descobrir
Tu és a chuva, tu és as estrelas
Estás tão perto, estás tão longe
És meu amigo, meu inimigo.
São as milhas que faltam
És tudo o que sempre quis
E tu és o meu amante
E eu amo-te agora
Como te amei na altura
Mas a vida nesta ilha
Tinha de acabar
Mas sempre serás
Meu amigo especial
Eu levo-te comigo
E podemos voltar a amar
Agora o chuvisco
Mergulha-nos na pele
And the stars hang like a noose
Vamos enfrentar isto juntos.
Agora esta tempestade está finalmente
És a minha vida, és a minha esperança
Tu és a corrente, tu és a corda
És o meu Deus, és o meu inferno
Tu és o céu, tu és eu
És a razão pela qual vivo
És tudo o que tenho para descobrir
Tu és a chuva, tu és as estrelas
Estás tão perto, estás tão longe
És meu amigo, meu inimigo.
São as milhas que faltam
És tudo o que sempre quis
E tu és o meu amante