Charlie — Life So Cruel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life So Cruel" de Charlie.
Letra
Sitting at home, wondering what to do What I did wrong’s a big mystery
Thinking it out, I still can’t believe it’s true
Why do these things happen to me, time after time?
Life so cruel, just turns me around
Life so cruel, keeps knocking me down
Life so cruel, it’s against me, it seems
Life so cruel, destroys all my dreams
Was only last year that I fell from grace
A moment’s bad luck and love it was gone
The kind of bad luck that happens at any place
But I was right there, my timing was wrong, and it’s wrong once again
Life so cruel, just turns me around
Life so cruel, keeps knocking me down
Life so cruel, it’s against me, it seems
Life so cruel, destroys all my dreams
For once in my life will fortune be kind to me and let me off light?
I don’t need the misery I’ve had before
What to do now, I really can’t think too straight
Better take care, can’t make a bad move
I’d give my right arm for one lucky break
It’s just the best time for my luck to improve, but I ain’t gonna bank on it Life so cruel, just turns me around
Life so cruel, keeps knocking me down
Life so cruel, it’s against me, it seems
Life so cruel, destroys all my dreams
Tradução da letra
Ficar em casa a pensar no que fazer o que fiz de errado é um grande mistério.
Pensando bem, ainda não acredito que seja verdade.
Porque é que estas coisas me acontecem, vezes sem conta?
A vida é tão cruel, dá-me a volta
A vida é tão cruel, continua a derrubar-me
A vida é tão cruel, é contra mim, parece
A vida é tão cruel, destrói todos os meus sonhos
Foi só no ano passado que caí da Graça
Um momento de má sorte e amor foi-se
O tipo de azar que acontece em qualquer lugar
Mas eu estava lá, o meu timing estava errado, e está errado mais uma vez.
A vida é tão cruel, dá-me a volta
A vida é tão cruel, continua a derrubar-me
A vida é tão cruel, é contra mim, parece
A vida é tão cruel, destrói todos os meus sonhos
Por uma vez na minha vida, a fortuna será boa para mim e deixar-me apagar a luz?
Não preciso da miséria que tive antes.
O que fazer agora, eu realmente não consigo pensar muito direito
É melhor teres cuidado, não podes fazer uma má jogada.
Eu daria o meu braço direito por uma oportunidade
É a melhor altura para a minha sorte melhorar, mas não vou acreditar que a minha vida é tão cruel, que me dá a volta.
A vida é tão cruel, continua a derrubar-me
A vida é tão cruel, é contra mim, parece
A vida é tão cruel, destrói todos os meus sonhos