Charlie — Just One More Smiling Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just One More Smiling Face" de Charlie.
Letra
I met her in the usual place, I made the same old play
She gave the perfect answers, so I knew I was on my way
I bought her drinks and then I said: «It's time to take you home.»
She licked her lips and said: «Okay, but I gotta use the phone …»
While she was gone I saw my friends and told them I had scored
I’d see them all next morning when we’d leave for Baltimore
She came right back, her coat in hand, she smiled and said: «Let's go!»
And when we left I noticed there was no-one she didn’t know
She had a car (they always do), we drove into the night
A small apartment, just two rooms, she switched on all the lights
That’s when I saw the photographs, framed and each one signed
From every guy who played this town, the message underlined
Just one more smiling face on the wall:
See you next time around, So glad you called
«I'll put your photo right here in this space —
Now write a message to me!» — Across my face …
She asked me if I knew the guys who play in the UFO
I seem to hear that question just every place I go
She showed me lots more photographs covering one wall
And I noticed that this little girl was starring in them all
I felt just like a butterfly waiting for the slide
The pin was poised, the frame all set, I shivered cold inside
The collector set her camera up and whispered: «Smile for me!»
Remote control, the flash went off — and I joined her gallery
Just one more smiling face on the wall:
See you next time around, So glad you called
«I'll put your photo right here in this space —
Now write a message to me!» — Across my face …
So if you’re ever passing through and you’ve got time to spare
Just take a trip to this address, you’ll find a welcome there
Be sure to take a photograph, she’s bound to find a space
Welcome to the club, my friend — you’re one more smiling face
Tradução da letra
Conheci-a no Sítio do costume, fiz a mesma peça de sempre.
Ela deu as respostas perfeitas, então eu sabia que estava a caminho.
Paguei-lhe bebidas e depois disse: "está na hora de te levar para casa.»
Ela lambeu os lábios e disse: "Está bem, mas tenho de usar o telefone. …»
Enquanto ela estava fora, vi os meus amigos e disse-lhes que tinha marcado
Via - os todos na manhã seguinte quando partíamos para Baltimore.
Ela voltou, com o casaco na mão, sorriu e disse: "Vamos!»
E quando saímos reparei que não havia ninguém que ela não conhecesse.
Ela tinha um carro( eles sempre fazem), nós dirigimos para a noite
Um apartamento pequeno, apenas dois quartos, ela acendeu todas as luzes
Foi quando vi as fotografias, emolduradas e todas assinadas.
De todos os tipos que tocavam nesta cidade, a mensagem sublinhada
Só mais uma cara sorridente na parede:
Até à próxima, ainda bem que ligaste.
"Vou pôr a tua foto aqui neste espaço —
Agora escreve-me uma mensagem!- Na minha cara …
Ela perguntou - me se eu conhecia os tipos que jogam no OVNI.
Parece que ouço essa pergunta em todos os lugares para onde vou.
Ela mostrou-me muitas mais fotografias a cobrir uma parede.
E eu notei que esta menina estava estrelando em todos eles
Senti-me como uma borboleta à espera do deslizamento.
O alfinete estava em posição, a moldura estava pronta, eu tremia frio por dentro.
O colecionador montou sua câmera e sussurrou: "sorria para mim!»
Controlo remoto, o flash disparou e entrei para a galeria dela.
Só mais uma cara sorridente na parede:
Até à próxima, ainda bem que ligaste.
"Vou pôr a tua foto aqui neste espaço —
Agora escreve-me uma mensagem!- Na minha cara …
Por isso, se alguma vez estiveres de passagem e tiveres tempo livre
Faça uma viagem a este endereço, você vai encontrar uma recepção lá
Não te esqueças de tirar uma fotografia, ela vai encontrar um espaço.
Bem-vindo ao clube, meu amigo. és mais uma cara sorridente —