Charlie — Fight Dirty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fight Dirty" de Charlie.
Letra
I’ve been a nice guy too long, I must make myself strong
Gotta make myself harder than nails
I’ve been learning real quickly, there’s no-one gonna trick me
If they try, well, they surely will fail
Gonna learn to fight dirty, ain’t no-one gonna hurt me
I’ll soon know every trick of the trade
Gonna play crooked poker, yes I’ll be the big joker
I will break every promise I made
Gonna try sterner action, I must have satisfaction
I’m just hoping they think I’m still green
I must wait 'til I’m ready, gotta hold it real steady
When I move gonna make that break clean
Gonna learn to fight dirty, ain’t no-one gonna hurt me
I’ll soon know every trick of the trade
Gonna play crooked poker, yes I’ll be the big joker
I will break every promise I made
When I think of the times I’ve been cheated
And the times that I’ve been badly treated — it makes me mad
Tried to keep all my options wide open
All I get are those promises broken — it makes me mad
And it makes me so sad that I’ve got to change
I’ve been cornered and now I will fight back
Gonna push, gonna watch all those smiles crack — I’ll make them mad
I will show all those people no favours
I have finished with my best behaviour — I’ll make them mad
But it makes me so sad that I’ve got to change
I’ve been a nice guy too long, now I know I’ve been wrong
I’ve been used and I’ve just realised
All that haze has been lifted, I’m no longer restricted
Oh, the nice guy you knew has just died …
Gonna learn to fight dirty, ain’t no-one gonna hurt me
I’ll soon know every trick of the trade
Gonna play crooked poker, yes I’ll be the big joker
I will break every promise I made
I’ve been cornered and now I will fight back
Gonna push, gonna watch all those smiles crack — I’ll make them mad
I will show all those people no favours
I have finished with my best behaviour — I’ll make them mad
But it makes me so sad that I’ve got to change
Tradução da letra
Sou um tipo simpático há demasiado tempo, devo tornar-me forte.
Tenho de me esforçar mais que Pregos
Tenho aprendido muito depressa, ninguém me vai enganar.
Se tentarem, bem, certamente falharão.
Vou aprender a lutar Sujo, ninguém me vai magoar.
Em breve saberei todos os truques do ofício.
Vou jogar póquer desonesto, sim vou ser o grande joker
Vou quebrar todas as promessas que fiz
Vou tentar uma acção mais forte, tenho de ter satisfação.
Só espero que pensem que ainda estou verde.
Tenho de esperar até estar pronto, tenho de aguentar firme
Quando eu me mover vou fazer essa ruptura limpa
Vou aprender a lutar Sujo, ninguém me vai magoar.
Em breve saberei todos os truques do ofício.
Vou jogar póquer desonesto, sim vou ser o grande joker
Vou quebrar todas as promessas que fiz
Quando penso nas vezes em que fui enganado
E as vezes em que fui mal tratado ... isso deixa-me louco —
Tentei manter todas as minhas opções abertas
Tudo o que recebo são promessas quebradas-isso me deixa louco
E fico tão triste por ter de mudar
Fui encurralado e agora vou ripostar.
Vou empurrar, vou ver todos aqueles sorrisos a estalar vou deixá-los loucos
Vou mostrar a todas essas pessoas nenhum favor.
Já terminei o meu melhor comportamento. vou deixá-los loucos —
Mas deixa-me tão triste que tenho de mudar
Sou um tipo simpático há demasiado tempo, agora sei que me enganei.
Fui usado e acabei de perceber
Toda essa neblina foi levantada, já não estou Restrito
O tipo simpático que conheceste acabou de morrer. …
Vou aprender a lutar Sujo, ninguém me vai magoar.
Em breve saberei todos os truques do ofício.
Vou jogar póquer desonesto, sim vou ser o grande joker
Vou quebrar todas as promessas que fiz
Fui encurralado e agora vou ripostar.
Vou empurrar, vou ver todos aqueles sorrisos a estalar vou deixá-los loucos
Vou mostrar a todas essas pessoas nenhum favor.
Já terminei o meu melhor comportamento. vou deixá-los loucos —
Mas deixa-me tão triste que tenho de mudar