Charlie Zaa — Ilusiones: Cinco centavitos / Temeridad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ilusiones: Cinco centavitos / Temeridad" de Charlie Zaa.
Letra
[Cinco centavitos]
Quiero comprarle a la vida
cinco centavitos de felicidad
Quiero tener yo hoy dicha
pagando con sangre y con lágrimas.
Quiero tenerte en mis brazos
tan solo un minuto
poderte besar.
Aunque después no te tenga
y viva un infierno y tenga que llorar.
Aunque me mate la angustia
de saber que fuiste y ya no serás
quiero comprarle a la vida
cinco centavitos de felicidad.
[Temeridad]
Ayer era tu amante enternecido.
Hoy sólo soy tu amigo de ocasión.
No esperes que yo vuelva arrepentido
y yo que más te iré a pedir perdón.
Yo sé que tú también dirás lo mismo
aunque se te destroсe el corazón.
Por eso aunque sintiendo este cariño
debemos confesar que terminó.
Si te decides a volver un día
he de quererte como antes lo hacía.
Si por temeridad no quieres volver más
A mi querer guardado he de callar
Los dos estamos ahora
frente a frente.
Los dos sabemos lo que el alma siente.
Y te he de confesar la triste realidad
si tú no vuelves yo no iré jamás.
Yo sé que tú también dirás lo mismo
aunque se te destroсe el corazón.
Por eso aunque sintiendo este cariño
debemos confesar que terminó.
Si te decides a volver un día
he de quererte como antes lo hacía.
Si por temeridar no quieres volver más
A mi querer guardado he de callar
Los dos estamos ahora
frente a frente.
Los dos sabemos lo que el alma siente.
Y te he de confesar la triste realidad
si tú no vuelves yo no iré jamás.
Yo sé que tú también dirás lo mismo
aunque se te destroсe el corazón.
Por eso aunque sintiendo este cariño
debemos confesar que terminó
que terminó…
Tradução da letra
[Cinco centavitos] quero comprar à vida cinco centavitos de felicidade quero ter eu hoje dita pagando com sangue e com lágrimas.
Quero-te nos meus braços só por um minuto para te beijar.
Mesmo que depois não te tenha e viva um inferno e tenha que chorar.
Mesmo que me mate a angústia de saber que foste e já não serás quero comprar à vida cinco centavitos de felicidade.
Ontem era o teu amante enternecido.
Hoje sou só teu amigo de ocasião.
Não esperes que eu volte arrependido e eu que mais te irei pedir perdão.
Sei que também vais dizer a mesma coisa, mesmo que o teu coração esteja partido.
Por isso mesmo que sentindo este carinho devemos confessar que terminou.
Se decidires voltar um dia, tenho de te amar como antes.
Se por imprudência não queres voltar mais ao meu querer guardado tenho que calar os dois estamos agora frente a frente.
Ambos sabemos o que a alma sente.
E devo confessar-te a triste realidade se tu não voltares eu não irei jamais.
Sei que também vais dizer a mesma coisa, mesmo que o teu coração esteja partido.
Por isso mesmo que sentindo este carinho devemos confessar que terminou.
Se decidires voltar um dia, tenho de te amar como antes.
Se por temer não quer voltar mais a meu querer guardado tenho de calar os dois estamos agora frente a frente.
Ambos sabemos o que a alma sente.
E devo confessar-te a triste realidade se tu não voltares eu não irei jamais.
Sei que também vais dizer a mesma coisa, mesmo que o teu coração esteja partido.
Por isso mesmo que sentindo esse carinho devemos confessar que terminou que terminou…