Charlie Zaa — Evocaciones: Para Que Se Quiere / Desde Que Te Marchaste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Evocaciones: Para Que Se Quiere / Desde Que Te Marchaste" de Charlie Zaa.
Letra
Para que se quiere tanto en esta vida
si querer o no querer siempre es igual
si uno se entrega a una mujer con alma y vida
tarde que temprano amargamente ha de llorar
para qué se quiere tanto para qué
si el amor es falsedad, desilución
que nos hace llorar y padecer
que nos enferma muy ligero el corazón
Porque tengo experiencia yo lo digo
y que a tantas mujeres conocí
reciba mi consejo buen amigo
ellas aman y después hacen sufrir
de que sirve entregarse con locura
si en un pago se recibe una traición
amar es un dolor una tortura
amar es destrozar el corazón
(Delirio)
Desde que te marchaste dormir casi no puedo
hay noches que despierto con ganas de llorar
sueño con tantas cosas que infunden tanto miedo
que prefiero la muerte al dolor de esperar
en vano aquella noche te dije que volvieras
que si no regresabas sería mi perdición
ya ves que de rodillas rogué que no te fueras
ya vez que no soporta tu ausencia el corazón
Te juro que en mis locos delirios te llamo
para así tenerte de nuevo a mi lado
y he sufrido ya tanto y tanto he llorado
que el pecho me duele y en vano te he esperado
Hay noches que te espero con tanto y tanto empeño
parece que te veo de nuevo regresar
pero todo es mentira se destruyó mi sueño
y mi único consuelo en las noches es llorar
ya no tengo sosiego siempre estoy intranquilo
presiento miles cosas que suelen suceder
más bien paresco un loco confuso y sin destino
nunca pensé que tanto se amara a una mujer
Tradução da letra
Para que você ama tanto nesta vida
se querer ou não querer é sempre o mesmo
se alguém se entrega a uma mulher com alma e vida
mais cedo ou mais tarde ele vai chorar amargamente
para que se quer tanto para quê
se o amor é falsidade, desilusão
que nos faz chorar e sofrer
que nos deixa muito leve o coração
Porque tenho experiência
e que conheci tantas mulheres
receba o meu conselho bom amigo
elas amam e depois fazem sofrer
de que serve entregar-se com loucura
se em um pagamento uma traição é recebida
amar é uma dor uma tortura
amar é destruir o coração
(Delírio)
Desde que te foste embora quase não consigo dormir
há noites Que acordo com vontade de chorar
sonho com tantas coisas que infundem tanto medo
que prefiro a morte à dor de esperar
em vão naquela noite disse te para voltares
se não voltasses seria a minha ruína
estás a ver que de joelhos implorei para não te ires embora
já que não suporta a tua ausência o coração
Juro te que nas minhas loucas ilusões te chamo
para te ter de volta ao meu lado
e já sofri tanto e tanto chorei
que o peito me dói e em vão te esperei
Há noites que te espero com tanto e tanto empenho
parece que te vejo de volta
mas tudo é mentira meu sonho foi destruído
e o meu único consolo à noite é chorar
já não tenho sossego estou sempre preocupado
sinto milhares de coisas que costumam acontecer
em vez disso eu pareço um louco confuso e sem destino
nunca pensei que uma mulher se amasse tanto