Charlie Robison — One In A Million letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One In A Million" de Charlie Robison.
Letra
I was headed straight home just to see you
When I saw some old friends that I knew
So I stopped for a couple cervezas
But I swear I was thinkin of you
I put on my hat for my exit
When who would walk in through the door
A man you might call a bandito
And he told us to lay on the floor
Well he took what he could from the cash bo And he took all my pay from this week
Just when I thought that it was all over
He said, «Hey boy you’re comin with me»
Well your love is one in a million
And I’m sorry for what they have done
They all try to come in between us Now our love’s a million to one
Well you asked me to meet you at the movies
I knew we’d have such a good time
Meryl Streep in a part with an accent
It sounds like a favorite of mine
But I came on an elderly woman
Her child had been taken away
She said by a pack of wild dingos
Well what would you do in my place
I followed that trail of the dingos
One they put up a terrible fight
But I finally retrieved her baby
And we drank to the end of her plight
Well your love is one in a million
And I’m sorry for what they have done
They all try to come in between us Now our love’s a million to one
Well you called me the very next mornin
And you said that we needed to talk
But my car wouldn’t start on that evening
So to your house I started to walk
On a moonlit dark sketch of highway
Something quite strange happened there
For above all these lights started flashing
And they pulled me straight in the air
The aliens were not what I expected
But their problem was perfectly clear
Some dingos had stolen their babies
I got 'em back and we drank space beer
Tradução da letra
Ia directo para casa só para te ver.
Quando vi velhos amigos que conheci
Por isso parei para umas cervezas.
Mas juro que estava a pensar em ti.
Pus o chapéu para a minha saída.
Quando quem entraria pela porta
Um homem a quem podes chamar bandito
E ele disse-nos para nos deitarmos no chão.
Bem, ele tirou o que pôde do cash bo e ficou com todo o meu salário desta semana.
Logo quando pensei que tinha acabado
Ele disse: "Rapaz, vens comigo.»
Bem, o teu amor é um num milhão
E lamento o que eles fizeram.
Todos tentam meter-se entre nós agora o nosso amor é um milhão para um
Bem, pediste-me para ir ter contigo ao cinema.
Sabia que nos íamos divertir tanto.
Meryl Streep numa parte com sotaque
Parece um dos meus favoritos.
Mas eu vim em cima de uma mulher idosa
O seu filho tinha sido levado
Ela disse por um bando de dingos selvagens
O que farias no meu lugar?
Segui aquele rasto dos dingos.
Uma que deram uma luta terrível
Mas finalmente recuperei o bebé dela.
E bebemos até ao fim da sua provação
Bem, o teu amor é um num milhão
E lamento o que eles fizeram.
Todos tentam meter-se entre nós agora o nosso amor é um milhão para um
Bem, ligaste-me na manhã seguinte.
E disseste que precisávamos de conversar.
Mas o meu carro não começava naquela noite.
Então, para a tua casa, comecei a andar.
Num desenho escuro e luar da auto-estrada
Algo muito estranho aconteceu lá.
Porque acima de tudo estas luzes começaram a piscar
E eles puxaram-me directamente para o ar
Os alienígenas não eram o que eu esperava.
Mas o problema deles era perfeitamente claro.
Alguns dingos roubaram os seus bebés.
Recuperei - os e bebemos cerveja espacial.