Charlie Rich — Life's Little Ups and Downs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life's Little Ups and Downs" de Charlie Rich.
Letra
I don’t know how to tell her I didn’t get that raise in pay today
And I know how much she wanted the dress in Baker’s window
And it breaks my heart to see her have to wait
And cancel all her plans she made to celebrate
But I can count on her to take it with a smile and not a frown.
She knows that life gas its little ups and downs
Like ponies on a merry-go-round
And no one plants the grass green every time nut she don’t mind
She wears a gold ring on her finger, and it’s mine.
The new house plans we’ve had so long
I guess will gather dust nother year
And the daffodils are blooming that she planted way last fall
Upon the hill and over by the gate
And Lord knows I hate to say again we’ll have to wait
But you can bet that she’ll just take it with a smile and not a frown.
She knows that life has its little ups and downs,
Like ponies on a merry-go-round.
And no one plants the grass green every time but she don’t mind
She wears a gold ring on her finger and I’m so glad that it’s mine.
She wears a gold ring on her finger and I’m so glad that it’s mine…
Tradução da letra
Não sei como lhe dizer que não recebi o aumento hoje.
E sei o quanto ela queria o vestido na janela do Baker.
E parte-me o coração vê-la ter de esperar
E cancelar todos os planos que ela fez para celebrar
Mas posso contar com ela para o levar com um sorriso e não com uma careta.
Ela sabe que a vida acelera os seus pequenos altos e baixos
Como póneis num carrossel
E ninguém planta a relva verde sempre que ela não se importa
Ela usa um anel de ouro no dedo, e é meu.
Os novos planos da casa que temos há tanto tempo
Acho que vai ganhar pó mais um ano.
E os narcisos estão a florescer que ela plantou no outono passado.
Sobre a colina e sobre a porta
E Deus sabe que odeio dizer de novo que teremos de esperar.
Mas podes apostar que ela vai aceitar com um sorriso e não com uma careta.
Ela sabe que a vida tem os seus pequenos altos e baixos.,
Como póneis num carrossel.
E ninguém planta a relva verde todas as vezes, mas ela não se importa.
Ela usa um anel de ouro no dedo e ainda bem que é meu.
Ela usa um anel de ouro no dedo e estou tão feliz que seja meu.…