Charlie Poole — Sweet Sixteen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Sixteen" de Charlie Poole.
Letra
I had a Jane a long time ago, she was a sugar plum
I loved her well but it’s sad to tell, she’d chew her chewing gum
There was no laws to stop her jaws which worked like a machine
What could I do? So I let her chew, when she was sweet sixteen
She chewed all day, chewed all night, that was going some
She hardly stopped to chew her meals, she was so fond of gum
She chewed and chawed, chawed and chewed, and her brand was wintergreen
And while I wooed, this girl she chewed, when she was sweet sixteen
She had a way so cute and gay of sticking gum around
Down on the chairs or on the stairs those wads of gum was found
I often cussed because they mussed my passing plod unseen
I had great luck in getting stuck on this day was sweet sixteen
Some days have passed since I stuck fast to that sweetheart of mine
And now and then you’ll find again a wad of gum divine
I had a mat on which I sat and called her my colleen
It’s stuck to me and so has she since the day she was sixteen
Tradução da letra
Eu tive uma Jane há muito tempo, ela era uma ameixa de açúcar
Eu amava-a bem, mas é triste dizer que ela mastigava pastilha elástica.
Não havia leis para parar as mandíbulas que funcionavam como uma máquina.
O que podia fazer? Então deixei-a mastigar, quando ela tinha 16 anos.
Ela mastigava o dia todo, mastigava a noite toda, isso era algo
Mal parava para mastigar as refeições, gostava tanto de pastilha elástica.
Ela mastigou e arranhou, arranhou e mastigou, e sua marca era wintergreen
E enquanto cortejava, uma rapariga mastigava, quando tinha 16 anos.
Ela tinha uma maneira tão gira e gay de meter pastilha elástica por perto.
Nas cadeiras ou nas escadas, encontraram-se pastilhas.
Muitas vezes praguejei porque eles mexeram no meu monte que passava sem serem vistos.
Eu tive muita sorte em ficar preso neste dia foi doce dezasseis
Passaram-se alguns dias desde que me fixei naquele meu amor
E de vez em quando vais encontrar outra vez uma pastilha elástica divina
Tinha um tapete no qual me sentava e chamava-lhe a minha colleen.
Está presa a mim e ela também desde os 16 anos.