Charlie Poole — Ramblin' Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ramblin' Blues" de Charlie Poole.
Letra
I’ve seen the life of old gay Broadway
Old Market Street down by the 'Frisco Bay
Saw the Prado, I’ve gambled all these parts, in Paris, France
Now the seven wonders of this world I’ve seen
There’s many other different places I have been
Take my advice, folks, we’ve seen where Beale Street was.
It’s in Memphis, Tennessee
Oh, your Nehi mama browns, beautiful gowns
Make tailor-mades and your hand-me-downs
You’ll meet honest men and pickpockets, too
But your business never closes 'till somebody gets killed
Oh, your Nehi mama browns, chittlin' cafes
Talk about your whiskey and your bygone days
Be not offend. I’ve got it to spend
You’ll find gold enough along to pave the new Jerusalem
If Beale Street could talk, if Beale Street could talk
Married men would have to pick their bed up and walk
All except one or two who never drink booze
And the blind man on the corner who sings the Memphis Blues
I’d rather be here than any place I know
I’d rather be here than any place I know
For it’s gonna take a sergeant for to make me go Now we see the river, baby, by and by See the river Mississippi, I’ll tell the reason why
For the river’s wet and Beale Street’s done gone dry, bone dry
Tradução da letra
Eu vi a vida da velha Broadway gay
Old Market Street, perto da Baía de São Francisco
Vi o Prado, apostei todas estas partes, em Paris, França.
Agora as sete maravilhas deste mundo que eu vi
Há muitos outros lugares diferentes onde estive.
Sigam o meu conselho, pessoal, já vimos onde fica Beale Street.
É em Memphis, Tennessee.
Oh, os teus Nehi mama browns, lindos vestidos
Faz madeireiras à medida e as tuas vassouras
Também conhecerás homens honestos e carteiristas.
Mas o teu negócio nunca fecha até alguém ser morto
Oh, a tua Nehi mama browns, cafés chittlin'
Fala do teu uísque e dos teus dias passados
Não ofenda. Tenho que gastar
Encontrarás ouro suficiente para pavimentar a Nova Jerusalém.
Se a Rua Beale pudesse falar, se a Rua Beale pudesse falar.
Os homens casados teriam de levantar a cama e andar
Todos excepto um ou dois que nunca bebem álcool.
And the blind man on the corner who sings the Memphis Blues
Prefiro estar aqui do que em qualquer lugar que conheço.
Prefiro estar aqui do que em qualquer lugar que conheço.
Porque vai ser preciso um sargento para me obrigar a ir agora que vemos o rio, querida, de um lado para o outro o Rio Mississippi, eu vou dizer a razão pela qual
Pois o rio está molhado e a Rua Beale está seca, seca