Charlie Peacock — That's the Way They Came to Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's the Way They Came to Us" de Charlie Peacock.
Letra
The man he came with an accent, the lady came with a frown
That’s the way they came to us, we did not try to change them
The man he was a talker, the lady closed her eyes
She would not be a party to another string of lies
Every word he spoke had the ring of Bombay
And the truth kept to the shadows, ‘til she heard the swindler say
If you loan me your horses and one thousand in cash
I swear on the name of Rama I will pay you back
I will be in San Francisco for a month, maybe two
Collecting on a debt, then I will return to you
The lady came alive right then, the man he rattled on That’s the way they came to us, we did not try to change them
The lady pulled a butter knife, from the silver drawer
She sliced his Adam’s apple and eased him to the floor
Then the lady spoke, in careful, measured tones
A daughter of the British Crown, a long, long way from home
If you loan me a horse and five hundred in cash
I swear on the name of Jesus I will pay you back
I will be in San Francisco for a month, maybe two
Collecting on a debt then I will return to you
My father took a seat while my mother wiped up blood
He pondered on the quandary and the violence that was done
He bowed his head and closed his eyes, then he prayed a spell
Might a helped, couldn’t hurt, sorta hard to tell
Then my father spoke, he was calm like the moon
You could hear his stomach rumble, already half past noon
I will loan you a horse and four hundred in cash
I swear on the name of Jesus you will pay me back
I will be in San Francisco in one month, but not two
Collecting on this loan I’m about to make to you
And if you are not there with cash money in hand
You better hope you’re on a ship to your far away land
That’s the way they came to us That’s the way they came to us That’s the way they came to us
Tradução da letra
O homem que ele veio com sotaque, a senhora veio com uma careta
Foi assim que vieram ter connosco, não tentámos mudá-los.
O homem era um falador, a senhora fechou os olhos.
Ela não faria parte de outra série de mentiras.
Cada palavra que ele dizia tinha o anel de Bombaim.
E a verdade guardou-se nas sombras, até que ela ouviu o vigarista dizer:
Se me emprestares os teus cavalos e Mil em dinheiro
Juro pelo nome de Rama que te pago.
Estarei em São Francisco por um mês, talvez dois.
Cobrando uma dívida, depois volto para ti.
A senhora ganhou vida naquele momento, o homem que ele chocalhou foi assim que eles vieram até nós, não tentamos mudá-los.
A senhora tirou uma faca de manteiga da gaveta de prata.
Ela cortou a maçã-de-Adão dele e amaciou-o até ao chão.
Então a senhora falou, com cuidado, tons medidos
Uma filha da coroa britânica, muito, muito longe de casa.
Se me emprestares um cavalo e quinhentos em dinheiro
Juro pelo nome de Jesus que te pagarei de volta.
Estarei em São Francisco por um mês, talvez dois.
Cobrando uma dívida então eu retornarei para você
O meu pai sentou-se enquanto a minha mãe limpava sangue.
Ele ponderou sobre o dilema e a violência que foi feita
Inclinou a cabeça e fechou os olhos, depois rezou um feitiço.
Pode ajudar, não pode magoar, é difícil de dizer.
Então meu pai falou, ele estava calmo como a lua
Ouvia-se o estômago dele a roncar, já Meio-dia e meia.
Empresto-te um cavalo e quatrocentos em dinheiro.
Juro pelo nome de Jesus que me pagarás.
Estarei em São Francisco dentro de um mês, mas não dois.
A cobrar este empréstimo que estou prestes a fazer-te.
E se você não estiver lá com dinheiro na mão
Espero que estejas num navio para a tua terra distante.
Foi assim que vieram ter connosco. foi assim que vieram ter connosco. foi assim que vieram ter connosco.