Charlie Parr — 1890 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1890" de Charlie Parr.
Letra
I was in a burial party, way back to Wounded Knee,
Rock hammers and ice picks, to chip the dead ones free
After the massacre, the blizzard, they’ve been frozen to the ground
Mother, children and warriors we found them all around.
They were frozen in their agony or shock and terror has they fled
The army’s giant Howitzers they sang their song of death
We found chief Big Foot, his scarf around his face
The ice was frozen blood, from neck down to his waist
Their bloody footprints in the snow that the ghost danced for the dead
and I hoped that it was true, what all the legend said.
They’re will be a new spring coming and our families will come home
Game will fill the prairie, crops will always grow.
We wrapped the bodies in red blankets, placed them on our sled
And left there stacked up rifles and everything that they had
Crazy Horse was buried here, someone said as we were due to start
Just as hard, I told him, it’s only just as hard.
Tradução da letra
Estava num funeral, de volta ao joelho ferido.,
Martelos de pedra e picadores de gelo, para libertar os mortos
Depois do massacre, da tempestade, foram congelados até ao chão.
Mãe, crianças e guerreiros, encontrámo-los por todo o lado.
Eles foram congelados em sua agonia ou choque e terror eles fugiram
Os gigantes Howitzers do exército cantaram a sua canção da morte.
Encontrámos o chefe Pé Grande, o cachecol à volta da cara.
O gelo era sangue congelado, do pescoço até à cintura.
As pegadas Ensanguentadas na neve que o fantasma dançava para os mortos
e eu esperava que fosse verdade, o que toda a lenda dizia.
Será uma nova primavera e as nossas famílias voltarão para casa.
O jogo vai encher a pradaria, as colheitas vão sempre crescer.
Embrulhámos os corpos em cobertores vermelhos e colocámo-los no nosso trenó.
E deixaram lá espingardas empilhadas e tudo o que tinham
Crazy Horse foi enterrado aqui, alguém disse que estávamos prestes a começar
Tal como eu lhe disse, É igualmente difícil.