Charlie Daniels — The Devil Went Down to Georgia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Devil Went Down to Georgia" de Charlie Daniels.
Letra
The devil went down to Georgia
He was lookin' for a soul to steal
He was in a bind 'cause he was way behind
And he was willing to make a deal
When he came across this young man
Sawing on a fiddle and playing it hot
And the devil jumped up on a hickory stump
And said, «Boy let me tell you what
«I bet you didn’t know it But I’m a fiddle player too
And if you’d care to take a dare
I’ll make a bet with you»
«Now you play pretty good fiddle, boy
But give the devil his due
I bet a fiddle of gold against your soul
I think I’m better than you»
The boy said «My name’s Johnny
And it might be a sin
But I’ll take your bet and you’re gonna regret
I’m the best that’s ever been»
Johnny you rosin up your bow
And play your fiddle hard
'Cause Hell’s broke loose in Georgia
And the devil deals the cards
And if you win
You get this shiny fiddle made of gold
But if you lose
The devil gets your soul
The devil openned up his case
And he said «I'll start this show»
And fire flew from his fingertips
As he rosined up his bow
And he pulled the bow across the strings
And it made an evil hiss
Then a band of demons joined in And it sounded something like this:
When the devil finished Johnny said
«You're pretty good, old son
But sit down in that chair right there
And let me show you how its done»
Fire on the mountain, run boys run
Devil’s in the house of the rising sun
Chicken in the bread pan pickin' out dough
Granny does your dog bite, no child no The devil bowed his head
Because he knew that he’d been beat
And he laid that golden fiddle
On the ground at Johnny’s feet
Johnny said «Devil, come on back
If you ever want to try again
I done told you once, you son of a Bitch
I’m the best that’s ever been»
Fire on the mountain, run boys run
Devil’s in the house of the rising sun
Chicken in the bread pan pickin' out dough
Granny will your dog bite, no child no
Tradução da letra
O diabo foi para a Geórgia
Ele estava à procura de uma alma para roubar
Ele estava em apuros porque estava muito atrasado.
E ele estava disposto a fazer um acordo.
Quando ele se deparou com este jovem
Serrar um violino e tocá-lo quente
E o diabo saltou para cima de um tronco de hickory
E disse: "Rapaz, deixa-me dizer-te uma coisa.
"Aposto que não sabias, mas eu também toco violino.
E se te importares de te atreveres
Vou fazer uma aposta contigo.»
"Toca muito bem violino, rapaz
Mas dá ao diabo o que merece
Aposto um violino de ouro contra a tua alma
Acho que sou melhor do que tu.»
O rapaz disse: "o meu nome é Johnny
E pode ser um pecado
Mas aceito a tua aposta e vais arrepender-te.
Sou o melhor que alguma vez foi»
Johnny, tens o arco a esfolar
And play your fiddle hard
'Cause Hell is broke loose in Georgia
E o diabo dá as cartas
E se ganhares
Tens este violino brilhante feito de ouro
Mas se perderes
O diabo recebe a tua alma
O diabo abriu o seu caso.
E ele disse: "Vou começar este espectáculo»
E o fogo voou das pontas dos dedos
Enquanto rosinava o seu arco
E ele puxou o arco através das cordas
E fez um assobio do mal
Depois, um grupo de demónios juntou-se e soou algo assim.:
Quando o diabo terminou Johnny disse
"És muito bom, meu velho Filho
Mas senta-te naquela cadeira.
E deixa-me mostrar-te como se faz»
Fogo na montanha, corram rapazes corram
O diabo está na casa do sol nascente
Frango na panela do pão a colher a massa
A avó morde o teu cão, não há criança. o diabo curvou-lhe a cabeça.
Porque ele sabia que tinha sido espancado.
E pôs aquele violino dourado
No chão aos pés do Johnny
O Johnny disse: "diabo, volta.
Se alguma vez quiseres tentar de novo
Já te disse uma vez, seu filho da mãe.
Sou o melhor que alguma vez foi»
Fogo na montanha, corram rapazes corram
O diabo está na casa do sol nascente
Frango na panela do pão a colher a massa
Avózinha o teu cão vai morder, nenhuma criança não