Charlie Daniels — HONKY TONK LIFE letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "HONKY TONK LIFE" de Charlie Daniels.
Letra
Well now Bubba and the boys at the uptown bar
They got a little too drunk went a little too far
They were out four wheeling round town till the crack of dawn
And then the sheriff came and threw them in the calaboose
And he said he wasn’t gonna turn them loose
Just somebody paid for the damage to the courthouse lawn
Well he got paid Friday and it ain’t no joke
He woke up this morning hungover and broke
He’s been out all night and he’s afraid to face his wife
His clothes are dirty and his eyes are red
He’s got a great big knot on the side of his head
Oh the joys of living the honky tonk life
Well you honky tonk women and you honky tonk men
Honky tonk life’s gonna do you in Ain’t nothin' cool about sittin' on a bar stool higher than a Chinese kite
You’re just a pop top poppa with a one track mind
You’re gonna pass out before it’s closin' time
Just another darn fool drowning in the neon lights every night
I said oh the joys of living the honky tonk life
Ole Johnny was a happily married man
Till he started hanging out at the Dew Drop Inn
Met a peroxide floozie by the name of Sally Ann
Then almost every morning he was late for work
Then his wife found some lipstick stain on his shirt
And that’s about the time that the stuff started hittin' the fan
And then the next thing he knew he was asittin' in court
About some alimony and some child support
And he lost his driver’s license for a DWI
And now his clothes are ragged and he don’t look well
He’s living downtown in a cheap hotel
On the joys of living the honky tonk life
Well you honky tonk women and you honky tonk men…
Tradução da letra
Bem, agora Bubba e os rapazes no bar da alta
Embebedaram-se um pouco demais foram longe demais
Andaram quatro voltas pela cidade até ao amanhecer.
E depois o xerife veio e atirou-os para o calabouço.
E ele disse que não os IA soltar.
Alguém pagou os estragos no relvado do Tribunal.
Bem, ele foi pago na sexta-feira e não é brincadeira.
Ele acordou esta manhã de ressaca e partiu-se.
Esteve fora a noite toda e tem medo de enfrentar a mulher.
As roupas estão sujas e os olhos vermelhos.
Ele tem um grande nó na cabeça.
Oh as alegrias de viver a vida honky tonk
Bem, você honky tonk mulheres e você honky tonk homens
A vida do Honky tonk vai fazer-te em não há nada de fixe em sentar-te num banco de um bar mais alto do que um papagaio Chinês
És apenas um pop top poppa com uma mente única
Vais desmaiar antes de fechar
Apenas mais um idiota a afogar-se nas luzes de néon todas as noites.
Eu disse oh as alegrias de viver a vida honky tonk
Ole Johnny era um homem casado e feliz.
Até ele começar a sair na Pousada De Orvalho
Conheci uma flausina oxigenada chamada Sally Ann.
Então quase todas as manhãs ele chegava atrasado ao trabalho.
Depois a mulher dele encontrou uma nódoa de batom na camisa dele.
E foi nessa altura que as coisas começaram a bater na ventoinha
E quando deu por isso, estava no tribunal.
Sobre alguma pensão de alimentos e alguma pensão de alimentos
E perdeu a carta de condução por conduzir alcoolizado.
E agora as roupas dele estão esfarrapadas e ele não parece bem.
Ele vive no centro de um hotel barato.
Nas alegrias de viver a vida honky tonk
Bem, você honky tonk mulheres e você honky tonk homens…