Charlie Barnet — Good-For-Nothin' Joe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good-For-Nothin' Joe" de Charlie Barnet.
Letra
It’s gonna rain any minute,
There’s not a star in sight;
Things are mighty slow,
I guess I’ll close up shop and go home to Joe.
I know he won’t be glad to see me Without a penny to the good,
But I’m not carin' much what happens,
I did the best I could!
He’s just good for nothin' Joe,
But oh, I love him so!
Guess I’d die if good for nothin' Joe ever tried to leave me flat,
Oh yes, I’m certain of that!
Folks I know can’t understand
Why I must have that man;
Lord, he sends me like nobody can,
Ain’t a woman just like that!
I wouldn’t mind doin' what I’m doin',
I’d beat these streets till my feet were sore,
But when it’s slow and I go home to him,
Instead of sympathy,
He’s just as mean as can be!
Still, there’s nothin' I can do now
Because I love him so,
I’d be good for nothin' too, I know
Without good for nothin' Joe.
I’d be good for nothin' too, I know
Without good for nothin' Joe,
I’m goin' home to Joe!
Tradução da letra
Vai chover a qualquer momento.,
Não há uma estrela à vista;
As coisas estão muito lentas.,
Acho que vou fechar a loja e voltar para o Joe.
Eu sei que ele não vai ficar contente por me ver sem um centavo para o bem.,
Mas não estou a gostar muito do que acontece,
Fiz o melhor que pude!
Ele não serve para nada, Joe.,
Mas eu amo-o tanto!
Acho que morreria se o Joe nunca me tentasse deixar sem nada.,
Sim, tenho a certeza disso!
As pessoas que conheço não entendem
Porque tenho de ter aquele homem;
Senhor, Ele envia-me como ninguém pode,
Não é uma mulher assim!
Não me importava de fazer o que estou a fazer,
Eu batia nestas ruas até os meus pés ficarem doridos,
Mas quando é lento e vou para casa ter com ele,
Em vez de simpatia,
Ele é tão mau quanto pode ser!
Ainda assim, não há nada que eu possa fazer agora
Porque o amo tanto,
Eu também não serviria para nada, eu sei.
Sem nada de bom, Joe.
Eu também não serviria para nada, eu sei.
Sem nada de bom Joe,
Vou para casa ter com o Joe!