Charley Patton — Tom Rushen Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tom Rushen Blues" de Charley Patton.
Letra
Laid down last night, hopin' I would have my peace, eee
I laid down last night, hopin' I would have my peace, eee
But when I woke up, Tom Rushen1 was shakin' me When you get in trouble, it’s no use to screamin' and cryin', hmm
When you get in trouble, it’s no use to screamin' and cryin', hmm
Tom Rushen will take you, back to the prison house flyin'
It were late one night, Halloway was gone to bed, hmm
It were late one night, Halloway was gone to bed, hmm
Mister Day2 brought whiskey taken from under Halloway’s head
An' it’s boozy booze, now, Lord, to cure these blues
It takes boozy boo', Lord, to cure these blues
But each day seems like years in the jailhouse where there is no boo'
I got up this mornin', Tom Day was standin' around
I got up this mornin', Tom Day was standin' around
If he lose his office now, he’s runnin' from town to town
Let me tell you folksies just how he treated me Let me tell you folksies just how he treated me Aw, he caught me yellin', I was drunk as I could be
Tradução da letra
Deitei-me ontem à noite, esperando ter a minha paz, eee
Deitei-me ontem à noite, esperando ter a minha paz, eee
Mas quando acordei, o Tom Rushen1 abanava-me quando te metias em sarilhos, não valia a pena gritar e chorar.
Quando te metes em sarilhos, não adianta gritar e chorar.
Tom Rushen vai levá-lo de volta para a prisão voando
Era tarde uma noite, a Halloway tinha ido para a cama.
Era tarde uma noite, a Halloway tinha ido para a cama.
O Sr. Day2 trouxe uísque tirado da cabeça da Halloway.
E ' é álcool bebido, Agora, Senhor, para curar estes blues
É preciso bebedeira, Senhor, para curar estes azuis
Mas cada dia parece anos na cadeia onde não há boo.
Levantei-me esta manhã, o Tom Day andava por aí
Levantei-me esta manhã, o Tom Day andava por aí
Se ele perder o escritório agora, vai de cidade em Cidade.
Deixa-me dizer-te como ele me tratou Deixa-me dizer-te como ele me tratou