Charley Patton — Revenue Man Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revenue Man Blues" de Charley Patton.
Letra
Lord, the revenue men is ridin', boy, you’d better look out
(Aw, sure, if it ain’t Purvis)
Lord, the revenue men is ridin', boy, you’d better look out
(Boy, if he hollers at you, you don’t stop, boy)
If he hollers at you, don’t stop, you will likely be knocked out
Well, I don’t allow her salt water, well, she always wants a drink
(Got to have a drink)
I don’t allow her salt water, she always wants a drink
(Wanna drink? See you with a bottle, though)
If they see you with a bottle, they will almost break your neck
Oh, take me home through, Lord, that shy nest door
(Aw, sure)
I said take me home through that shy nest door
(She don’t need no telephone to get there, aw, sure)
She don’t need no telephone, daddy will take you in his car
Oh, come on mama, let us go to the edge of town
(Aw, sure)
Come on, mama, let us go to the edge of town
(Baby, I know where Charley’s got his other nest built at)
I know where there’s another bird nest built down on the ground
Oh, I wake up every mornin' now with the jinx all around my bed
(Aw, sure)
I wakes up every mornin' with the jinx all around my bed
(You know I have them jinx here now)
I have been a good provider, but I believe I’ve been misled
Tradução da letra
Senhor, os homens das receitas estão a cavalgar, rapaz, é melhor teres cuidado.
(AW, claro, se não é Purvis)
Senhor, os homens das receitas estão a cavalgar, rapaz, é melhor teres cuidado.
(Boy, if he holls at you, you don't stop, boy)
Se ele gritar contigo, não pares, é provável que sejas nocauteado.
Bem, eu não permito água salgada, bem, ela sempre quer uma bebida.
Tenho de tomar uma bebida.)
Não permito água salgada, ela quer sempre uma bebida.
Queres beber? Mas vejo-te com uma garrafa.)
Se te virem com uma garrafa, quase te partem o pescoço.
Oh, leva-me para casa, Senhor, por aquela porta tímida do ninho
Claro.)
Eu disse para me levares para casa por aquela porta tímida do ninho.
(Ela não precisa de telefone para chegar lá, aw, claro)
Ela não precisa de telefone, o papá leva-te no carro dele.
Vá lá, mãe, vamos para a periferia da cidade.
Claro.)
Vá lá, mãe, vamos para a periferia da cidade.
(Baby, I know where Charley's got his other nest built at)
Eu sei onde há outro ninho de pássaros no chão.
Oh, eu acordo Todas as manhãs agora com o azar à volta da minha cama
Claro.)
Acordo Todas as manhãs com o azar à volta da minha cama
(You know I have them jinx here now)
Tenho sido um bom provedor, mas acho que fui enganado.