Charley Patton — Jim Lee Blues Pt. 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jim Lee Blues Pt. 1" de Charley Patton.
Letra
Went away up the river some forty mile or more
I think I heard that big Jim Lee he blowed
She blow so lonesome, like she wasn’t gonna blow no more
It blowed just like my baby gettin' on board
I’m a poor old boy an' a long way from home
And you causin' me to leave my plumb good home
My Mama she is dead' and my father well could be
I ain’t got nobody to feel and care for me
If you don’t want me just give me your hand
And I’ll get a woman quick as you can a man
I’ve got a kid on the wheeler and a brown down in town
Got a plumb good man bringing down these gals of mine
I laid my head in a steamer woman’s arms
And she laid her nappy head in mine
When I got arrested what do you reckon was my fine?
Says they give all coons eleven twenty-nine
It was moonshine, don’t pay me no mind
'Cause I did not let no coons have mine
Well the big Jim Lee keep a-backing up and down
Keep standin' by the shore, man, if you’re water bound
Tradução da letra
Foi-se embora Rio Acima cerca de 40 milhas ou mais
Acho que ouvi dizer que o big Jim Lee rebentou.
Ela sopra tão sozinha, como se não fosse soprar mais
Rebentou como se o meu bebé estivesse a bordo.
Sou um pobre rapaz e estou muito longe de casa.
E tu fizeste-me deixar a minha bela casa
A minha mãe está morta e o meu pai bem pode estar
Não tenho ninguém para sentir e cuidar de mim
Se não me queres dá-me a tua mão
E arranjarei uma mulher O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL, um homem.
Tenho um miúdo no camião e um castanho na cidade.
Tenho um bom homem a derrubar estas minhas raparigas.
Pus a cabeça nos braços de uma mulher a vapor
E pôs a cabeça de fralda na minha
Quando fui preso, o que achas que foi a minha multa?
Diz que dão a todos os coons onze e vinte e nove.
Era moonshine, não me ligues.
'Cause I did not let no coons have mine
Bem, o Big Jim Lee continua a recuar para cima e para baixo.
Continua à beira-mar, Meu, se estiveres ligado à água.