Charles Trenet — Voyage au Canada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voyage au Canada" de Charles Trenet.
Letra
Une famille des plus charmantes
Trois enfants maman papa
Partit un beau jour de Nantes
Pour visiter le Canada
Fixant leur itinéraire
Après maintes réflexions
Ils choisirent pas ordinaire
Ces moyens de locomotion
C’est ainsi qu’avant de partir
Ils chantaient pour se divertir
Nous irons àToronto
En auto
Nous irons àMontréal àcheval
Nous traverserons Québec àpied sec
Nous irons àOttawa en oua oua
Nous irons àValleyfield sur un fil
Nous irons àTrois Rivières en litière
Passant par Chicoutimi
Endormis
Nous irons au lac Saint-Jean en nageant
Voilà! Voilà!
Un beau voyage un beau voyage
Voilà! Voilà!
Un beau voyage au Canada!
Oui mais parfois c’est étrange
On ne fait pas toujours ce qu’on veut
Bien souvent le hasard change
Nos projets les plus heureux
Nos amis furent c’est pas de chance
Victimes d’une distraction
Du chef du bureau de l’agence
Des moyens de locomotion
Et àcause de l’employé
Qui s'était trompéde billets
Ils allèrent àToronto
En nageant
Ils allèrent àMontréal endormis
Ils se rendirent àQuébec en litière
Ils allèrent àOttawa sur un fil
Ils allèrent àValleyfield àpied sec
Ils allèrent àTrois Rivières en oua oua
Passant par Chicoutimi àcheval
Ils plongèrent dans le lac Saint-Jean en auto
Voilà! Voilà!
Un beau voyage au Canada!
Depuis ce temps-là
Messieurs dames
Les voyageurs ont compris
Pour éviter bien des drames
Il faut àn'importe quel prix
Contrôler dans les agences
Les billets de locomotion
Si vous partez en vacances
La plus simple des précautions
C’est de chanter mon petit air
Mon petit air itinéraire
Tradução da letra
Uma família dos mais encantadores
Três filhos Mãe Pai
Deixou um belo dia de Nantes
Para visitar o Canadá
Definir a sua rota
Depois de muitas reflexões
Eles escolheram não ser ordinários.
Estes meios de locomoção
É assim que antes de partires
Cantavam para se divertirem.
Vamos para Toronto.
De carro
Vamos para Montreal para Cheval.
Atravessaremos o Quebec a pé.
Vamos a Ottawa em oua UA.
Vamos para Valleyfield numa escuta.
Iremos aos Três Rios em lixo.
Via Chicoutimi
Adormecido
Vamos nadar até ao Lago Saint-Jean
Voilà! Voilà!
Uma bela viagem uma bela viagem
Voilà! Voilà!
Uma bela viagem ao Canadá!
Sim, mas às vezes é estranho.
Nem sempre fazemos o que queremos
Muitas vezes as mudanças de oportunidade
Os nossos projectos mais felizes
Os nossos amigos não tiveram sorte.
Vítimas de distração
Do chefe de Gabinete da agência
Meios de locomoção
E por causa do empregado
Quem se enganou nos bilhetes
Eles foram para Toronto.
Piscina
Foram para Montréal a dormir.
Eles foram para aquele percevejo.
Eles foram toottawa em um fio
Foram para Valleyfield a pé seco.
Eles foram para três rios em oua UA.
Via Chicoutimi acheval
Mergulharam no Lago Saint-Jean de carro.
Voilà! Voilà!
Uma bela viagem ao Canadá!
Desde então
Senhoras e senhores
Os viajantes entenderam
Para evitar muitos dramas
É necessário a qualquer preço
Controlo das agências
Bilhetes para locomotivas
Se fores de férias
A mais simples das precauções
Está a cantar a minha música
Minha pequena rota aérea